کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6841052 619268 2015 19 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The vocabulary of agriculture semi-popularization articles in English: A corpus-based study
ترجمه فارسی عنوان
واژگان مقالات نیمه تجربی کشاورزی به زبان انگلیسی: یک مطالعه مبتنی بر کپسول
کلمات کلیدی
مقاله نیمه تبلیغاتی، واژگان فنی و غیر فنی، کشاورزی،
ترجمه چکیده
ارتباطات علمی را می توان به عنوان یک پیوستار با مقاله تحقیق، به یک محقق تخصصی، در یک انتهای طیف، و با مقاله تبلیغاتی که به خوانندگان نادیده گرفته شده است، نشان می دهد. در میان ژانر متمایز، مقاله نیمه تبلیغاتی وجود دارد که در ادبیات انگلیسی توجه زیادی نکرده است. به عنوان یک کمک به زمینه، این مقاله واژگان یک دسته از 700 مقاله نیمه محبوبیت کشاورزی به زبان انگلیسی را توصیف می کند. تجزیه و تحلیل در دو مرحله انجام شد که متدولوژی کمی و کیفی را ترکیب کرد: یک توضیح واژگانی از ساختار و تجزیه و تحلیل کلمات با فرکانس بالا. تجزیه و تحلیل واژگان، تنوع واژگان بالا را در محدوده کروی و کلمه محدود نشان داد. کلمات علمی پوشش کمتر (6٪) نسبت به آنچه که معمولا برای مقالات پژوهشی (12-10٪) گزارش شده است و پوشش بالاتر از آنچه که برای روزنامه ها گزارش شده (4٪) ارائه شده است. تجزیه و تحلیل کلمات با فرکانس بالا نشان داد که بسیاری از این کلمات، از جمله واژه های عمومی و علمی، به شدت با رشته کشاورزی ارتباط داشتند و بنابراین واژگان فنی متون را ارائه می دادند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
پیش نمایش مقاله
واژگان مقالات نیمه تجربی کشاورزی به زبان انگلیسی: یک مطالعه مبتنی بر کپسول
چکیده انگلیسی
Scientific communication can be represented as a continuum with the research article, addressed to specialized researchers, at one end of the spectrum, and with the popularization article, addressed to lay readers, at the other. In between there exists a distinct genre, the semi-popularization article, which has not received much attention in the English literature. As a contribution to the field, this paper describes the vocabulary of a corpus of 700 agriculture semi-popularization articles in English. The analysis was carried out in two stages that combined quantitative and qualitative methodology: a lexical description of the corpus and the analysis of high-frequency words. The lexical analysis revealed high lexical variation in the corpus and narrow word range. Academic words provided a lower coverage (6%) than that usually reported for research articles (10-12%), and a higher coverage than that reported for newspapers (4%). The analysis of high-frequency words showed that many of these words, including general and academic words, were closely associated with the discipline of agriculture, and therefore represented the technical vocabulary of the texts.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: English for Specific Purposes - Volume 39, July 2015, Pages 26-44
نویسندگان
,