کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7336536 1476071 2013 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Compassionate containment? Balancing technical safety and therapy in the design of psychiatric wards
ترجمه فارسی عنوان
مهار مشارکت تعادل ایمنی فنی و درمان در طراحی بخش های روانپزشکی
کلمات کلیدی
انگلستان، بیمارستان های روانپزشکی، مراقبت های بهداشتی روانی، طراحی بیمارستان، مدیریت ریسک، ایمنی فنی، نظارت، منظره های درمانی،
ترجمه چکیده
این مقاله به بررسی ادبیات بین المللی در مورد طراحی مکان های بستری برای مراقبت از سلامت روان کمک می کند. از لحاظ تئوری، ارتباط بین چارچوب مفهومی از رشته های مختلف ادبیات مربوط به مناظر درمانی، کنترل اجتماعی و ساخت اجتماعی ریسک را توضیح می دهد. این کار را از طریق بحث در مورد نمونه اصلی تحقیق برای ارزیابی طراحی هدفمند ساخته شده از تاسیسات مراقبت های بهداشتی درمانی روانپزشکی که در سال 2010 به عنوان بخشی از خدمات بهداشت ملی در انگلستان افتتاح شد، انجام می شود. یافته ها از مصاحبه ها یا گروه های بحث با کارکنان، بیماران و خانواده و دوستانشان گزارش شده است. این مقاله نشان می دهد آگاهی قوی و اغلب درمورد اعضای کارکنان و سایر شرکت کنندگان در مورد اینکه چگونه مسئولیت های مدیریت ریسک "افراد" از طریق اقدامات "ایمنی فنی" و پیامدهای تنظیمات درمانی انجام می شود. شرکت کنندگان ما اغلب تاکید کردند که چگونه مسئولیت ایمنی فنی در زیرساخت های فیزیکی برخی از مکان ها در بیمارستان که در آن خطرات "واقع شده" هستند، سرمایه گذاری می شود. این نشان می دهد که ابعاد فضایی سازه های اجتماعی خطر در درک دیدگاه های مربوط به چشم انداز های درمانی گنجانده شده است. همچنین مفاهیم ظریفتری داشتند، که به طور جزئی به نظریه های "پانوتیپیست" مربوط می شد که چگونه موسسه از طریق نظارت بر رفتار کارکنان و نیز بیماران و بازدیدکنندگان از نظارت بر مکانیسم های خود استفاده می کرد. علاوه بر این، کارکنان به نظر می رسید احساس می کردند که با تکیه بر اقدامات ایمنی فنی که به درجه ای رسیده اند، خود را از مسئولیت های انسانی برای خطراتی که برای مدیریت نیاز دارند، مجددا واگذار می کنند. با این حال، ارزیابی انتقادی آنها نگرانی های خود را در مورد این که چگونه ممکن است با یک رویکرد درمانی بیشتر مواجه شوند و آنها راه هایی را در نظر گرفتند که می توانند با بیماران بدون ارائه اقدامات ایمنی فنی مواجه شوند. این یافته ها تفکر ما را درباره ساختن مناظر درمانی در نظریه و در عمل پیش می برد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی سیاست های بهداشت و سلامت عمومی
پیش نمایش مقاله
مهار مشارکت تعادل ایمنی فنی و درمان در طراحی بخش های روانپزشکی
چکیده انگلیسی
This paper contributes to the international literature examining design of inpatient settings for mental health care. Theoretically, it elaborates the connections between conceptual frameworks from different strands of literature relating to therapeutic landscapes, social control and the social construction of risk. It does so through a discussion of the substantive example of research to evaluate the design of a purpose built inpatient psychiatric health care facility, opened in 2010 as part of the National Health Service (NHS) in England. Findings are reported from interviews or discussion groups with staff, patients and their family and friends. This paper demonstrates a strong, and often critical awareness among members of staff and other participants about how responsibilities for risk governance of 'persons' are exercised through 'technical safety' measures and the implications for therapeutic settings. Our participants often emphasised how responsibility for technical safety was being invested in the physical infrastructure of certain 'places' within the hospital where risks are seen to be 'located'. This illuminates how the spatial dimensions of social constructions of risk are incorporated into understandings about therapeutic landscapes. There were also more subtle implications, partly relating to 'Panopticist' theories about how the institution uses technical safety to supervise its own mechanisms, through the observation of staff behaviour as well as patients and visitors. Furthermore, staff seemed to feel that in relying on technical safety measures they were, to a degree, divesting themselves of human responsibility for risks they are required to manage. However, their critical assessment showed their concerns about how this might conflict with a more therapeutic approach and they contemplated ways that they might be able to engage more effectively with patients without the imposition of technical safety measures. These findings advance our thinking about the construction of therapeutic landscapes in theory and in practice.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Social Science & Medicine - Volume 97, November 2013, Pages 201-209
نویسندگان
, , , , , , ,