Decoupling or delusion? Measuring emissions displacement in foreign trade

در دنیایی که اهداف آب و هوایی جهانی است، اما اقدامات محکم در دست دولت است، روشهای قابل اطمینان برای اطمینان از اینکه میزان انتشار گازهای گلخانه ای در سطح ملی با نشت کربن مقابله نمی کند، مورد نیاز است. شاخص های مناسب برای کمک به سیاست گذاران تعیین اهداف دقیق برای توازن کربن تجارت خارجی خود و نظارت بر توسعه تجارت به شیوه ای معنی دار لازم است. در این مقاله یک شاخص جابجایی جدید پیشنهاد شده است - تعادل تکنولوژی تعادل انتشار گازهای گلخانهای که در تجارت قرار گرفته است، که با تفکیک اثرات مقیاس و ترکیب تجارت از تأثیرات فن آوری های مختلف و سیستم های انرژی، ایده های موجود را بهبود می بخشد. شاخص جدید برای تجارت سوئد و انگلیس از سال 1995 تا 2009 محاسبه می شود، زمانی که هر دو کشور گزارش کاهش انتشار ارضی را همراه با رشد اقتصادی پایدار گزارش کرده اند. یکی از یافته های کلیدی این است که برای هر دو کشور، برون سپاری انتشار گازهای گلخانه ای کمتر از آنچه که تحلیل های معمول از انتشار گازهای گلخانه ای در تجارت نشان می دهد کمتر است. برای سوئد، تکنولوژی تنظیم مقادیر انتشار گازهای گلخانه ای که در تجارت در نظر گرفته شده است، در طول دوره مورد مطالعه مثبت است و این بدان معنی است که صادرات آن در خارج از کشور بیشتر از واردات آن است. با این حال، ما همچنین می بینیم که هر دو کشور ترکیب واردات و صادرات خود را در این دوره تغییر داده اند: واردات کربن فشرده تر شده است و در مقایسه با اقتصاد جهانی در کل، صادرات کمتر است.