کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8076331 1521469 2014 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Energy retrofit of residential building envelopes in Israel: A cost-benefit analysis
ترجمه فارسی عنوان
انرژی تکمیل پاکت نامه های مسکونی در اسرائیل: تجزیه و تحلیل هزینه-سود
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
اغلب تصور می شود که بازسازی حرارتی پاکت های ساختمان نه تنها صرفه جویی در انرژی عملیاتی را کاهش می دهد و تأثیرات زیست محیطی تولید برق را نیز کاهش می دهد، بلکه از لحاظ اقتصادی نیز به نفع مالکان فردی سودمند است. در حالی که این ممکن است در هوای سرد اتفاق بیفتد، ممکن است لزوما در مورد اسرائیل صحت نداشته باشد، که اکثر آنها دارای آب و هوای نسبتا ملایم مدیترانه است اما بخشهایی از آنها گرم و خشک هستند. این مطالعه که به دنبال پاسخ به این سوال بود، شامل دو مرحله بود: الف) تجزیه و تحلیل مزایای مستقیم اقتصادی به صاحب خانه فردی از استراتژی های مختلف برای مرمت پاکت یک ساختمان موجود؛ و ب) بررسی مزایای دیگر (بیرونی) به جامعه ناشی از صرفهجویی در مصرف برق ناشی از چنین مدرن. تجزیه و تحلیل نشان می دهد که در اسرائیل، با توجه به قیمت های فعلی برق و هزینه های ساخت و ساز ساختمان، عایق بندی سقف استراتژی مقرون به صرفه است - اما دوره بازپرداخت 15-30 سال است، و آن را برای اغلب صاحب خانه ها غیر قابل جذب است. عایق بندی دیوارهای خارجی یک آپارتمان معمولی موجب صرفه جویی در مصرف برق نسبت به تنها یک سوم هزینه های تکمیل شده می شود و از این رو از لحاظ اقتصادی قابل قبول نیست. حسابداری برای منافع خارجی به جامعه باعث می شود تا برخی از اصلاحات جانبی حاشیه ای جذاب تر شود، اما به اندازه کافی برای توجیه بیشتر گزینه های تکمیل پاکت های مجزا نیست. این نشان دهنده اهمیت تصویب استانداردهای سختگیرانه برای ساخت و ساز جدید است، از آنجا که هزینه حاشیه ای عایق حرارتی اضافی در ساختمان های جدید بسیار پایین تر از هزینه های بازسازی آنها است.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی انرژی (عمومی)
چکیده انگلیسی
It is often taken for granted that thermal renovation of building envelopes not only conserves operational energy and reduces the environmental impact of generating electricity, but is also economically beneficial to the individual homeowner. While this may be true in cold climates, it may not necessarily be true in the case of Israel, most of which has a relatively mild Mediterranean climate but parts of which are hot and arid. This study, which sought to address this question, comprised two stages: a) Analysis of the direct economic benefits to the individual homeowner of different strategies for refurbishing the envelope of an existing building; and b) Examination of other (external) benefits to society arising from electricity conservation resulting from such retrofit. The analysis demonstrates that in Israel, given current electricity prices and building construction costs, insulating the roof is a cost-effective strategy - but the payback period is 15-30 years, making it unattractive to most homeowners. Insulating the external walls of a typical apartment results in electricity savings comparable to only one third of the retrofit cost, and is thus not economically viable. Accounting for the external benefits to society does make some marginal retrofits more attractive, but not sufficiently to justify most envelope retrofit options. This highlights the importance of adopting stringent standards for new construction, since the marginal cost of additional thermal insulation in new buildings is far lower than the cost of renovating them.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Energy - Volume 77, 1 December 2014, Pages 183-193
نویسندگان
, , ,