کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
8813061 1607685 2018 7 صفحه PDF 15 صفحه WORD دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Helping parents with the diagnosis of disability
ترجمه فارسی عنوان
یاری رسانی به والدین پس از تشخیص ناتوانی
کلمات کلیدی
انطباق، تصمیم گیری بالینی / اخلاق، تداوم مراقبت از بیمار، کودکان معلول مواد و روش ها، پدر و مادر، مراقبت از بیمار، روانشناسی، کیفیت زندگی،
فهرست مطالب مقاله
چکیده

کلمات کلیدی

مقدمه

پیش از تشخیص

شکل 1 حمایت از خانواده ها از طریق تشخیص.

مشاوره ی تشخیصی

چگونه، کِی و سپس چه؟

گاید لاین های متوجه مشاوره ی تشخیصی

اطلاعات اولیه

مشاوره

پیگیری: از این جا به بعد چه؟

تاثیر تشخیص

سازش با ناتوانی یک کودک

نتیجه گیری

شکل 2.سازش و حل مساله



 
ترجمه چکیده
تاثیر نگهداری از یک کودک ناتوان بر والدین و خانواده ی ثانویه، به فاکتور های بسیاری وابسته است، شامل رفتار های کودک، منابع در دسترس و استراتژی های سازشی خانواده. نگهداری مطلوب به مدیریت دقیقِ هر مرحله از تشخیص به بعد احتیاج دارد. نحوه ی اطلاع دادن تشخیصِ ناتوانیِ تکاملی-نورولوژیکی به خانواده، تاثیراتِ پایدار دارد. زمانی که واضح سازیِ تشخیص زمان طولانی را می طلبد، مدیریت این امر برای متخصصان پزشکی کودکان دشوار تر می شود، و یک درک مشترک از فرآیند، بین پزشک و خانواده، از اهمیت زیادی برخوردار می باشد. این بررسی کوتاه راهنمایی خواهد بود برای شکل دهیِ مشاوره ی تشخیصی که با استناد بر بهترین شواهد موجود و تجربه های شخصی ارائه می شود. همچنین این بررسی توضیح می دهد که چگونه تئوری و شواهد کنونی می توانند درک بهتری را از واکنش خانواده ها به تشخیص به دست دهند، چرا که این بررسی مدلِ ساده ی سازش با سوگواری را پشت سر گذاشته و به جزئیات دقیق تر واکنش والدین تمرکز دارد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
چکیده انگلیسی
The impact on parents and the wider family of caring for a disabled child depends on many factors, including the child's behaviours, available resources and the families' coping strategies. Optimal care requires careful management of every stage from diagnosis onwards. How the diagnosis of neurodevelopmental disability is communicated to the family has long-lasting effects. When clarification of the diagnosis takes a long time, this is particularly hard for child health professionals to manage well, and a joint understanding of the process with the family is important. This short review offers guidance for the conduct of the diagnostic consultation referring to the current best evidence and drawing from personal experience. It also explains how current theory and evidence can facilitate better understanding of families' reactions to a diagnosis, moving beyond a simple bereavement adjustment model towards a nuanced appreciation of parental reaction.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Paediatrics and Child Health - Volume 28, Issue 8, August 2018, Pages 357-363
نویسندگان
, ,