کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1090445 952067 2009 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The limited effectiveness of legislation against female genital mutilation and the role of community beliefs in Upper East Region, Ghana
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی زنان، زایمان و بهداشت زنان
پیش نمایش صفحه اول مقاله
The limited effectiveness of legislation against female genital mutilation and the role of community beliefs in Upper East Region, Ghana
چکیده انگلیسی

Female genital mutilation (FGM) has long been practised in many communities in the Upper East Region of Ghana. Although the Ghanaian state has a long tradition of supporting women's rights, it has not been successful in eradicating FGM, despite a law against the practice in an amendment to the Criminal Code in 1994 and the Domestic Violence Act 2003. This qualitative study in the Upper East Region examined the role of the state in stopping the practice of FGM through legal means, and why FGM continues to be practised in the community. In-depth interviews were conducted with six state officials, a circumciser, the president of a women's advocacy organisation, and semi-structured interviews with 32 community members. Although FGM has been criminalised, political support to ensure that the law is effectively implemented has been lacking. FGM education and eradication must be given more priority and significant funding by the Ghanaian state. For interventions to be effective, legal measures need to be combined with social measures. Communities practising FGM must be involved in the planning and implementation of anti-FGM interventions. Successful eradication of the practice is possible if education and dialogue between state institutions, gender and human rights groups and practising communities is strengthened.

RésuméBeaucoup de communautés du Haut Ghana oriental pratiquent depuis longtemps la mutilation sexuelle féminine (MSF). En dépit de sa longue tradition de soutien aux droits de la femme, l'État ghanéen n'a pas réussi à éradiquer cette pratique, en dépit d'un amendement du Code pénal l'interdisant en 1994 et la loi sur la violence familiale de 2003. Cette étude qualitative dans la région du Haut Ghana oriental a examiné le rôle de l'État pour faire cesser la MSF par des moyens juridiques et s'est demandé pourquoi cette pratique perdurait. Des entretiens approfondis ont été menés avec six fonctionnaires, un exciseur, la présidente d'une organisation de plaidoyer pour les femmes, et des entretiens semi-structurés avec 32 membres de la communauté. Bien que la MSF soit criminalisée, le soutien politique à l'application réelle de la loi fait défaut. L'éducation en matière d'excision et l'éradication de cette pratique doivent recevoir une priorité plus élevée et un financement substantiel de la part de l'État. Pour que les interventions soient efficaces, les mesures légales iront de pair avec des mesures sociales. Il faut que les communautés qui pratiquent la MSF participent à la planification et l'application des interventions anti-excision. L'éradication réussie est possible en renforçant l'éducation et le dialogue entre les institutions étatiques, les groupes de défense des femmes et des droits de l'homme, et les communautés qui pratiquent l'excision.

ResumenDesde hace mucho, se practica la mutilación genital femenina (MGF) en muchas comunidades de la región de Alta Ghana Oriental. Aunque el estado ghanés tiene una larga tradición de apoyar los derechos de las mujeres, no ha tenido éxito erradicando la MGF, a pesar de la ley en contra de su práctica en una enmienda al Código Penal en 1994 y la Ley de Violencia Doméstica de 2003. Este estudio cualitativo en Alta Ghana Oriental examinó la función del estado en detener la práctica de la MGF por medios jurídicos, y por qué se continúa dicha práctica en la comunidad. Se realizaron entrevistas a profundidad con seis funcionarios estatales, un circuncidador y el presidente de una organización promotora de mujeres, así como entrevistas semiestructuradas con 32 miembros de la comunidad. Aunque la MGF ha sido penalizada, falta el apoyo político para asegurar el cumplimiento de la ley. Se debe dar más prioridad a la educación sobre la MGF y la erradicación de ésta, y el estado ghanés debe asignar considerables fondos a estos esfuerzos. Para que las intervenciones sean eficaces, las medidas jurídicas deben combinarse con medidas sociales. Las comunidades donde se practica la MGF deben participar en la planificación e implementación de intervenciones anti-MGF. La erradicación de la práctica es posible si se fortalece la educación y el diálogo entre instituciones estatales, grupos de género y derechos humanos y las comunidades practicantes.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Reproductive Health Matters - Volume 17, Issue 34, November 2009, Pages 47–54
نویسندگان
, ,