کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1105010 1488255 2015 4 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Hygiene monitoring in a hospital immunohaematological laboratory
ترجمه فارسی عنوان
نظارت بر بهداشت در یک آزمایشگاه ایمونوهاماتولوژی بیمارستان
کلمات کلیدی
بهداشت؛ آزمایشگاه ایمونوهاماتولوژی؛ نظارت محیطی Hygiène
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری ایمنی شناسی و میکروب شناسی ایمونولوژی
چکیده انگلیسی

Purpose of the studyNot only in blood donation services, but also in the immunohaematological laboratory of a hospital including the depository for blood products a hygiene plan must be drawn up and its realization has to be documented.Material and methodsFrom 2011 to 2014, some equipment in the depository and in the immunohematological laboratory was microbiologically monitored once a year. The examinations were done by direct contact cultures taken from several places of each device.ResultsMost of the devices showed inconspicuous numbers of environmental microorganisms. Sometimes the refrigerators for fresh frozen plasma and a transport container for blood products revealed moderately, the incubator in the laboratory and a transport container for patient blood samples inadequately increased bacterial contamination.ConclusionMicrobiological examinations can detect critical points in the immunohaematological laboratory of a hospital. By communicating these results, the staff can be motivated to observe the regulations of the hygiene plan.

RésuméBut de l’étudeNe pas seulement le service du donation du sang, mais aussi le laboratoire immunohématologique d’un hôpital avec le dépot sanguinaire est obligé d’établir un plan de l’hygiène et de certifier la réalisation de ce plan.Matériel et méthodesDe l’an 2012 à 2014, quelques équipements du dépôt et du laboratoire immunohématologique ont eté surveillés microbiologiquement une fois chaque an. Les examens ont eté faits par des cultures bacteriologiques par contact direct de plusieurs lieux de chaque appareil.RésultatsDans la plupart de l’équipement, un nombre inaperçu de microorganismes de l’environ a eté rencontré. Quelquefois les surgélateurs pour le plasma therapeutique et les récipients pour le transport des médicaments ont révélé un nombre moyen élevé de microorganismes de l’environ contaminant et l’incubateur dans le laboratoire et les récipients pour le transport des échantillons sanguins de les malades ont révélé un nombre inadmissible élevé de microorganismes de l’environ contaminant.ConclusionLes examens microbiologiques sont capables de rencontrer des points critiques dans le laboratoire immunohématologique d’un hôpital. Par communication de ces résultats, le personnel est motivé à observer les règlements du plan de l’hygiène.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Transfusion Clinique et Biologique - Volume 22, Issues 5–6, October–December 2015, Pages 348–351
نویسندگان
, ,