کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1105735 954203 2011 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
European Blood Alliance (EBA) et EuroNet TMS : quels enjeux pour la transfusion de demain ?
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری ایمنی شناسی و میکروب شناسی ایمونولوژی
پیش نمایش صفحه اول مقاله
European Blood Alliance (EBA) et EuroNet TMS : quels enjeux pour la transfusion de demain ?
چکیده انگلیسی

RésuméLa principale mission de l’European Blood Alliance (EBA) est de contribuer à la sécurité et à l’efficience de l’approvisionnement en produits sanguins labiles, en cellules et tissus, en développant un réseau actif d’établissements de transfusion sanguine en Europe (25 pays). Ses objectifs stratégiques sont l’amélioration de la performance (grâce à des groupes de travail et des projets financés par l’Union européenne), l’engagement dans les affaires réglementaires (particulièrement au niveau de la Commission européenne) pour promouvoir les bonnes pratiques et l’animation d’un réseau pour faciliter le recueil et le partage de connaissances et d’expériences. Le principal objectif d’EuroNet TMS, regroupant les sociétés savantes de transfusion sanguine de plus de 30 pays d’Europe, est de mettre à jour et publier régulièrement, à destination des décideurs politiques, un Livre blanc sur la chaîne transfusionnelle du donneur au patient et ses évolutions probables ou possibles dans les cinq ans. Depuis 2008, EBA et EuroNet TMS collaborent activement à la rédaction de la deuxième édition qui sera publiée en 2011. Les deux présidents ont rédigé ensemble le dernier chapitre présentant les enjeux majeurs de la transfusion de demain, dont voici l’essentiel. La transfusion sera utile encore longtemps et pour des raisons de sécurité et d’éthique le don volontaire et non rémunéré devra rester, avec le non-profit des établissements de transfusion sanguine, la pierre angulaire de l’approvisionnement en produits sanguins ; cela confère une importance cruciale à l’amélioration continue du management des donneurs et de l’optimisation de l’usage des produits sanguins ; sur le plan réglementaire, après cinq ans d’application les directives européennes doivent faire l’objet d’une évaluation indépendante et le Guide du Conseil de l’Europe doit progressivement devenir un standard réglementaire. Enfin, si une compétition devait être introduite pour les produits sanguins, elle devrait être strictement régulée pour empêcher toute menace sur la sécurité de leur approvisionnement et leur qualité pour les malades.

The primary mission of the European Blood Alliance (EBA) is to contribute to the safety and efficiency of the supply of blood products, cells and tissues, in developing an active network of blood establishments in Europe (25 countries). Its strategic objectives are to improve performance (through working groups and projects funded by the European Union), to engage in regulatory affairs (particularly at the European Commission level) to promote best practices and to facilitate a network to collect and share knowledge and experiences. The main objective of EuroNet TMS, combining the blood scientific societies from more than 30 countries in Europe, is to update and publish regularly, intended for policymakers, a White Book on the transfusion chain from donor to patient and probable or possible changes in the coming 5 years. Since 2008, EBA and EuroNet TMS actively collaborate on the drafting of the 2nd edition to be published in 2011. The two presidents jointly drafted the final chapter outlining the major issues of transfusion for tomorrow, summarized thereafter. Transfusion will still be useful for a long time and for reasons of safety and ethics the voluntary and unpaid donations, with non-profit blood establishments, will remain, the cornerstone of the supply of blood products. This renders crucial the continuous improvement of donor management and optimal blood use. On the regulatory side, after 5 years of implementation, EU directives must be independently evaluated and the Blood Guide of the Council of Europe should gradually become a regulatory standard. Finally, if a competition should be introduced for the blood products, it should be strictly regulated to prevent any threat to the security of their supply and quality for patients.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Transfusion Clinique et Biologique - Volume 18, Issue 2, April 2011, Pages 106–114
نویسندگان
, , ,