Cross-cultural reliability and validity of the Multidimensional Neglectful Behavior Scale Adult Recall Short Form

ObjectiveTo provide data on the cross-cultural reliability of the Adult Recall Short Form of the Multidimensional Neglectful Behavior Scale (MNBS), and also illustrative validity evidence. The MNBS includes items on four aspects of neglectful behavior: cognitive, emotional, physical, and supervisory.MethodThe data were obtained by questionnaires completed by a convenience sample of 7179 students at 33 universities in 17 countries.ResultsThe alpha coefficient of internal consistency for the entire sample was .72. By site, the coefficients ranged from one site with .55–12 sites in the .60–.69 range, and 20 sites with alpha of .70 or higher. The validity of the scale was indicated by low confounding with social desirability response set in all 33 cultural contexts, and by the results of construct validly analyses which controlled for physical maltreatment found that students who were victims of neglectful behavior as a child were more likely than other students to have physically assaulted a dating partner in the previous 12 months.ConclusionsAlthough the results are from a relatively privileged sample, they revealed high rates of neglectful behavior and are sufficiently promising to encourage use of the Adult Recall Short Form of the MNBS in a variety of cultural settings.

RésuméObjectifFournir des données sur la fiabilité culturelle de l’instrument Adult Recall Short Form of the Multidimensional Neglectful Behavior Scale (échelle mesurant la capacité des adultes de se rappeler plusieurs aspects de la négligence). L’étude s’est aussi attardée sur des preuves de la validité de l’instrument, lequel comprend quatre aspects de la negligence: cognitif, émotionnel, physique, et le manque de surveillance accordée à l’enfant.MéthodeLes données ont été collectées au moyen de questionnaires qu’ont complétés 7.179 étudiants dans 33 universités situées dans 17 pays.RésultatsLe coefficient alpha pour la cohérence interne est de .72 pour l’échantillon dans son ensemble. Site par site, le coefficient varie: .55 pour un des sites; de .60 à .69 pour 12 sites; et .70+ pour 20 sites. La validité de l’instrument s’illustre par le fait que des réponses fournies parce qu’elles sont considérées «acceptables» sont rares dans les 33 contextes culturels relevés dans l’étude et aussi par le fait que les résultats d’une analyse qui a contrôlé le facteur maltraitance physique a trouvé que les étudiants victimes de négligence en enfance étaient plus aptes que d’autres étudiants à avoir agressé physiquement une personne avec qui ils avaient eu des fréquentations dans les 21 mois précédents.ConclusionsBien que les résultats reposent sur un échantillon de personnes de statut privilégié, ils révèlent un taux élevé de négligence et sont suffisamment prometteurs pour encourager le recours à l’instrument à l’étude dans une variété de contextes culturels.

ResumenObjetivoProporcionar datos sobre la fiabilidad trans-cultural y la validez ilustrativa de la “Versión breve de Recuerdos Adultos” de la Escala Multidimensional de Conducta Negligente (MNBS). La MNBS incluye ítems sobre cuatro aspectos de la conducta negligente: cognitiva, emocional, física y de supervisión.MétodoLos datos fueron obtenidos a través de cuestionarios cumplimentados por una muestra de conveniencia de 7179 estudiantes de 33 universidades en 17 países.ResultadosEl coeficiente alpha de consistencia interna para la muestra completa fue de .72. Por países, los coeficientes oscilaron desde un .55 para un país, un rango de .60 a .69 para 12 países y 20 países con un alpha de más de .70. La validez de la escala fue indicada por su baja confusión con los bloques de respuestas de alta deseabilidad social en cada uno de los 33 contextos culturales y por los resultados de los análisis de validez de constructo. Estos análisis señalaron, una vez controlado el maltrato físico, que los estudiantes que fueron víctimas de conducta negligente cuando eran niños tuvieron más posibilidades que otros estudiantes de haber agredido físicamente a su pareja en los 12 meses previos.ConclusionesA pesar de que los resultados provienen de una muestra relativamente privilegiada, revelan tasas altas de conducta negligente y son suficientemente prometedores para animar a la utilización de la Versión Breve de Recuerdos Adultos de MNBS en una variedad de ambientes culturales.