Discrete universality theorems for the Hurwitz zeta-function

In the paper, we obtain a discrete universality theorem on approximation of analytic functions by discrete shifts of the Hurwitz zeta-function under a new hypothesis on the parameter generalizing the transcendence condition.