Dimensions éthiques en transfusion sanguine

RésuméL'éthique est un des piliers nécessaires à la résolution des tensions qui naissent lorsque les valeurs se confrontent. Cet outil doit être au service des grands débats de la médecine, notamment de la médecine transfusionnelle ; elle ne doit pas être prise en otage des valeurs que certains imposent à ceux qui ne partagent pas leurs opinions. Tout au long de la chaîne transfusionnelle, un ensemble de valeurs se disputent, se croisent et s'affrontent. Les mots utilisés avec précision, les définitions claires et le courage de les mettre à nus, de porter un regard ouvert sur le monde avec bienveillance, c'est cet ensemble d'éléments essentiels qui caractérisaient la pensée et l'esprit d'ouverture qui animaient Jean-Jacques Lefrère lorsqu'il ouvrait les portes de l'éthique.

Ethics is on the cross road of off values that are present along the ways of transfusion medicine. This is an important tool to afford opinions as well as debates that always emerge when discussing transfusion medicine. The wording is particularly important; this was one among several others that characterized the soul of Jean-Jacques Lefrère when he opened the doors of the ethical issues of transfusion medicine.