Vibrationally resolved resonant inelastic soft X-ray scattering spectra of free molecules

► Gas-phase RIXS with vibrational resolution is presented. ► Dynamics in the ultrafast electron-nuclear coupling revealed. ► Spatial quantum beats are observed. ► A selection rule for internal spin-coupling is established and an accepted selection rule for orbital symmetry is violated.