کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
5471832 1519498 2017 12 صفحه PDF سفارش دهید دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Microclimate and agronomical effects of internal impermeable screens in an unheated Mediterranean greenhouse
ترجمه فارسی عنوان
محیط زیست و اثرات زراعی از صفحه نمایش های غیر قابل نفوذ داخلی در یک گرمایش غیرمستقیم مدیترانه
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
در گلخانه های غیرمستقیم در مناطق خفیف زمستان، صفحه نمایش پلاستیکی کم هزینه، ثابت و غیر قابل نفوذ آب، در چرخه های زمستانی محصولات گیاهی حساس تر به بیماری های قارچی نصب می شود. آنها برای جلوگیری از افتادن باران و تراکم محصول و بهبود دمای هوا در گلخانه استفاده می شود. دو آزمایش برای اندازه گیری نحوه نمایش صفحه نمایش های غیر قابل نفوذ ثابت و متحرک بر سلامت میکروب و رفتار محصول در یک گلخانه ای غیرمستقیم در ناحیه خفیف زمستان انجام شد. صفحه ثابت، دمای شبانه و رطوبت هوا را در زیر صفحه نمایش بهبود داد و تراکم آب را بر روی سطح پلاستیکی داخلی آن یا گسترش بیماری های قارچی کاهش داد اما به طور کامل از آن جلوگیری نشد. در مقایسه با گلخانه ای بدون صفحه نمایش، صفحه نمایش متحرک که معمولا در شب به نمایش در می آید، دمای شبانه هوا و محصول را افزایش داد، رطوبت نسبی هوا در زیر صفحه را کاهش داد، مانع تراکم آب روی صفحه شد یا محصول، تولید محصولات خربزه تسریع شده و به میزان قابل توجهی افزایش عملکرد قابل فروش میوه های خربزه و کیفیت آنها را افزایش داد، اما این به طور قابل ملاحظه ای تحت تاثیر دما بستر و یا عملکرد کلی بازار میوه های خربزه نبود. در مقایسه گلخانه با صفحه نمایش ثابت در مقابل حرکتی، تفاوت قابل توجهی برای چرخه خیار زمستانی در دمای شبانه و رطوبت نسبی هوا در زیر صفحه نمایش، در بیوماس شلیک و یا در وزن تازه از کل میوه های خیار و قابل فروش . این امر عمدتا به تفاوت های کوچک بین هر دو روش در تابش خورشید می رسد که به محصول می رسد.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه سایر رشته های مهندسی کنترل و سیستم های مهندسی
چکیده انگلیسی
In unheated greenhouses in mild-winter areas, low-cost, fixed, water-impermeable plastic screens are frequently installed in winter cycles of the vegetable crops more sensitive to fungal diseases. They are used to prevent rain and condensation falling on the crop and to improve the greenhouse air temperature. Two experiments were carried out to quantify how fixed and movable impermeable screens affect microclimate and crop behaviour in an unheated greenhouse in a mild-winter area. The fixed screen improved the night-time temperature and humidity of the air below the screen, and reduced the water condensation on its inner plastic surface or the proliferation of fungal diseases, but did not completely prevent it. Compared to the greenhouse without screen, the movable screen, usually unfolded at night, increased the night-time temperature of the air and the crop, reduced the night-time relative humidity of the air below the screen, prevented the water condensation on the screen or the crop, accelerated melon crop development, and significantly increased early marketable yield of melon fruits and their quality, but it did not substantially affect the substrate temperature, or the total marketable yield of melon fruits. In the comparison of the greenhouse with fixed versus movable screen, no substantial differences were found for a winter cucumber cycle in night-time temperature and relative humidity of the air below the screens, in shoot biomass or in fresh weight of total and marketable cucumber fruits. This can be mainly attributed to the small differences between both treatments in the shortwave radiation reaching the crop.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Biosystems Engineering - Volume 163, November 2017, Pages 66-77
نویسندگان
, , , , , ,