کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5537899 1552016 2017 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Valuing scattered trees from wood-pastures by farmers in a traditional rural region of Eastern Europe
ترجمه فارسی عنوان
ارزیابی درختان پراکنده از گیاهان جنگلی توسط کشاورزان در منطقه روستایی سنتی اروپای شرقی
ترجمه چکیده
جنگل های جنگلی سیستم های جنگلی کشاورزی هستند که توسط مدیریت چند منظوره ایجاد و نگهداری می شوند. به همین ترتیب، سیستم های مرتع چوب، یک اکوسیستم مدل را برای ادغام پایدار تولید مواد غذایی و حفظ تنوع زیستی ارائه می دهند. ارزش هایی که جوامع انسانی به گیاهان جنگلی از مراتع متصل می شوند، در شکل دادن به فیزیولوژی این مناظر و پویایی زمانی آنها اهمیت حیاتی دارند. با این وجود، این ارزش ها طی دهه های گذشته تغییرات شدیدی را تجربه کرد، که معمولا به تغییر سیستم های مرتع درختان یا درختان بدون درختان، جنگل های بزرگ و یا دیگر اراضی استفاده می شود. در اینجا، ارزش های درختان پراکنده (بالغ و قدیمی) از گیاهان بلوط ارزیابی توسط کشاورزان سنتی از منطقه روستایی سنتی ترانسیلوانیا (رومانی) ارزیابی می شود. منطقه مطالعه ما یکی از ثروتمندترین مناطق باستانی بلوط باستانی اروپا است. درختان پراکنده بالغ بیشتر به خاطر ارزش های ملموس خود (به ویژه سایه برای دام) قدردانی شدند، در حالی که درختان قدیم برای ارزش های نامشهود آنها (مانند سن، زیبایی و آرامش، هویت فرهنگی) قدردانی می شود. هنگامی که درختان به عنوان رو به زوال در نظر گرفته می شوند، کشاورزان پیشنهاد می کنند که آنها را از مراتع دریائی حذف کنند. همانطور که درخت ها اغلب خشک می شوند، ارزش های زیستگاه نامتعادل برای چند ارگانیسم دارد، حفظ این درختان در مراتع مدیریتی، یکی از چالش های حفظ و حفظ پایداری است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک علوم زراعت و اصلاح نباتات
چکیده انگلیسی
Wood-pastures are agroforestry systems created and maintained by multifunctional management. As such, wood-pasture systems provide a model ecosystem for the sustainable integration of food production and biodiversity conservation. Values attached by the human societies to the woody vegetation from pastures were of crucial importance in shaping the physiognomy of these landscapes and their temporal dynamic. Nevertheless, these values went through sharp changes during the past decades, typically resulting in the transformation of wood-pasture systems either in pastures without trees, high forests or other landuse forms. Here we assess the values of scattered trees (mature and old) from oak wood-pastures by traditional farmers from a traditional rural region of Transylvania (Romania). Our study region is one of the richest ancient oak wood-pasture regions of lowland Europe. Mature scattered trees were appreciated mostly for their tangible values (especially shade for livestock) while old trees were appreciated for their intangible values (e.g. age, beauty and relaxation, cultural identity). When trees were perceived as deteriorating, farmers suggests their removal from wood-pastures. As the hollowing, often drying trees have disproportional habitat values for several organisms, maintaining these trees on managed pastures is a key conservation and sustainability challenge.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Agriculture, Ecosystems & Environment - Volume 236, 2 January 2017, Pages 304-311
نویسندگان
, , ,