کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6303449 1305452 2015 15 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
A tale of two rivers: Pathways for improving water management in the Jordan and Colorado River basins
ترجمه فارسی عنوان
داستان دو رودخانه: راه هایی برای بهبود مدیریت آب در حوضه های رود اردن و کلرادو
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
در این مقاله دو سیستم رودخانه ای که طی 60 سال گذشته به طور قابل ملاحظه ای مورد توجه بوده اند، عبارتند از: رود اردن در خاورمیانه و رودخانه کلرادو در غرب آمریکا. هر دو نقش مهمی در خدمت به خواسته های جمعیت های رو به رشد دارند و مدل های تغییر آب و هوا هر دو مناطق نیمه خشک به مناطق خشک را پیش بینی می کنند تا در آینده گرما و / یا خشک تر شوند. حوضه رود اردن، که توسط پنج کشور مشترک است، در حال حاضر یک سطح بحرانی از آسیب های زیست محیطی را تجربه می کند. کشش پایین آن عملا یک کانال فاضلاب است که کمتر از 10٪ از جریان طبیعی آن طبیعی است. با توجه به نقش منحصر به فرد تاریخی، مذهبی و زیست محیطی، تلاش های بازسازی، موجب شدت و حمایت گسترده مردم شده است. در حوضه رودخانه کلرادو، قانون آب توسط قانون ریورا مشخص می شود؟ و استفاده از آب از طریق محدودیت های تخصیص منطقه ای مدیریت می شود. رودخانه کلرادو که توسط هفت ایالت ایالات متحده و مکزیک به اشتراک گذاشته شده، بسیار مدیریت و بیش از حد اختصاص دارد. اعلامیه های کمبود، پیامدهای جدی برای کاربران کمترین اولویت دارند، زیرا پروژه مرکزی آریزونا یکی از کمترین میزان است. این باعث می شود مراکز جمعیتی بزرگ و کاربران کشاورزی به کاهش تحریم ها آسیب برسانند. ما استدلال می کنیم که عوامل مشترک در رابطه با گزینه های سیاست گذاری و مدیریت این دو حوزه وجود دارد که ممکن است بینش های شباهت ها و واگرایی مسیرهای مربوط به آینده خود را ارائه دهند. این عوامل عبارتند از: تامین آب منطقه ای و فشار تقاضا، مدیریت آب، مسائل مربوط به مرزهای مرزی و تقاضا برای جریان های محیطی. با تمرکز ویژه ای بر بخش های حوزه رودخانه های مربوطه در اسرائیل و آریزونا، ما درمورد ارتباطات و اختلافات بین استفاده از آبهای زیرزمینی و سطح آب، استراتژی های تخصیص بخش ها، مالکیت عمومی و مالکیت آب قانونی، قانونی بودن، تقسیم مرزی، گزینه های فنی برای رسیدگی به مناطق رو به رشد کمبود آب و ملاحظات اقتصادی. تصمیمات سخت و دشوار در هر دو منطقه مورد نیاز است.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه علوم زمین و سیارات فرآیندهای سطح زمین
چکیده انگلیسی
This paper considers two river systems that have been subject to significant development during the last 60 years: the Jordan River in the Middle East and the Colorado River in the western United States. Both play major roles in serving the demands of growing populations, and climate change models predict both semi-arid to arid regions to become hotter and/or drier in the future. The Jordan River basin, shared by five nations, is already experiencing a critical level of environmental damage. Its lower stretch is practically a sewage canal with less than 10% of its natural base-flow. Due to its unique historical, religious and environmental role, restoration efforts have gained momentum and wide public support. In the Colorado River Basin, water law is characterized by the “Law of the River” and water use is managed through regional allocation constraints. The Colorado River, shared by seven U.S. states and Mexico, is highly managed and over-allocated. Shortage declarations have serious implications for low priority users, with the Central Arizona Project being among the lowest. This makes large population centers and agricultural users vulnerable to curtailment of deliveries. We argue that there are common factors with respect to the policy and management options of these two basins that may provide insights into the similarities and divergences of their respective future pathways. These factors are: regional water supply and demand pressures, water governance, transboundary issues and demand for environmental flows. With a particular focus on the Israel and Arizona portions of these respective river basins, we address synergies and tradeoffs between groundwater and surface water usage, sectoral allocation strategies, public vs. private water ownership and legality, transboundary sharing, technical options for addressing growing regional water scarcity, and economic considerations. Difficult and bold decisions are required in both regions.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Arid Environments - Volume 112, Part A, January 2015, Pages 109-123
نویسندگان
, , , ,