کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6845987 621341 2016 15 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Bilingual Latin@ children's exposure to language and literacy practices through older siblings in immigrant families
ترجمه فارسی عنوان
اعمال زبانی دو زبانه @ کودکان در مورد زبان و سواد آموزی از طریق خواهران و برادران بزرگتر در خانواده های مهاجر
کلمات کلیدی
لاتین، مهاجر، خواهران و برادران، دو زبانه مدل سازی، سواد همکاری ترجمه
ترجمه چکیده
در این مطالعه کیفی، 9 زبان لاتین و خانواده های مهاجر در زبان و سواد آموزی، با تمرکز بر کودکان (4-6 ساله) و خواهران و برادران بزرگتر (سن 7 تا 10 سالگی) مورد بررسی قرار می گیرد. داده های صوتی، تصویری و فیلد در طی یک سری از مشاهدات در خانه جمع آوری شد. ما از چارچوب نظری چندمنظوره استفاده می کنیم که ادغام مفاهیم اجتماعی فرهنگی یادگیری و داربست، جوامع تمرین و سواد همگانی است. تجزیه و تحلیل نشان می دهد که زبان و سواد آموزی که در آن خواهر و برادر درگیر هستند - از جمله روایت حوادث حقیقی یا خیالی، به اشتراک گذاری دانش کلمه، ترجمه، و خواندن و نوشتن - اجازه می دهد که برادران بزرگتر به عنوان مدل ها عمل کنند و تخصص خود را در کنار کودکان جوانتر به کار گیرند. دانش آموزان قدیمی تر برادران و پسران هر دو زبان را پوشانده بودند اما یکپارچه نبودند؛ آن نقش مهمی در آماده سازی مدرسه کودکان دو زبانه ایفا کرد، هرچند به روش هایی پیچیده تر و متناقض تر از آن است که در تحقیقات زیادی در مورد تأثیر برادران برزیلی تأکید شده است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
This qualitative study examines language and literacy practices in nine Latin@ immigrant families, focusing on young children (ages 4-6) and their older siblings (ages 7-10). Audio, video, and fieldnote data were collected during a series of in-home observations. We use a multifaceted theoretical framework integrating sociocultural notions of learning and scaffolding, communities of practice, and syncretic literacy. Analysis reveals that the language and literacy practices around which siblings engaged - including narrating real or imaginary events, sharing word knowledge, translating, and reading and writing - allowed older siblings to both act as models and enact their expertise alongside younger children. Older siblings' expertise spanned both languages but was not monolithic; it played important roles in the school preparation of young bilingual children, though in ways that are more complex and contradictory than are emphasized in much research on sibling influence.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Linguistics and Education - Volume 35, September 2016, Pages 63-77
نویسندگان
, , , , ,