کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7285434 1474094 2018 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Using a foreign language reduces mental imagery
ترجمه فارسی عنوان
با استفاده از زبان خارجی، تصاویر ذهنی را کاهش می دهد
ترجمه چکیده
تصورات ذهنی نقش مهمی در هدایت چگونگی احساس، فکر کردن و حتی رفتار ما ایفا می کند. این شبیه سازی های ذهنی اغلب از طریق زبان هدایت می شود، و مهم است که بدانیم چه جنبه هایی از زبان به تصویر زمینه تصویری و در نتیجه به شیوه ای فکر می کنیم. در اینجا، ما بر زبان مادری زبان تمرکز می کنیم و شواهدی ارائه می دهیم که استفاده از یک زبان خارجی منجر به تصویر سازی ذهنی کمتر از استفاده از زبان مادری می شود. در آزمایش 1، شرکت کنندگان با استفاده از یک زبان خارجی تصویر تجربی حسی از قبیل دید و لمس را کمتر از کسانی که از زبان مادری خود استفاده می کردند گزارش کردند. آزمایش 2 یک اندازه گیری رفتاری عینی را ارائه داد که نشان می دهد که تصاویر خاموش شده، هنگام قضاوت شباهت اشکال اشیاء تصور شده، دقت را کاهش می دهند. در نهایت، آزمایش 3 نشان داد که این کاهش در تصاویر ذهنی تا حدی به اثرات زبان خارجی که قبلا مشاهده شده در انتخاب اخلاقی منجر شده است. با هم، یافته ها نشان می دهد که تصاویر ذهنی ما با استفاده از یک زبان خارجی تغییر می کنند، که منجر به نتایج عاملی برای تصمیم گیری ما می شود.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علم عصب شناسی علوم اعصاب شناختی
چکیده انگلیسی
Mental imagery plays a significant role in guiding how we feel, think, and even behave. These mental simulations are often guided by language, making it important to understand what aspects of language contribute to imagery vividness and consequently to the way we think. Here, we focus on the native-ness of language and present evidence that using a foreign language leads to less vivid mental imagery than using a native tongue. In Experiment 1, participants using a foreign language reported less vivid imagery of sensory experiences such as sight and touch than those using their native tongue. Experiment 2 provided an objective behavioral measure, showing that muted imagery reduced accuracy when judging the similarity of shapes of imagined objects. Lastly, Experiment 3 demonstrated that this reduction in mental imagery partly accounted for the previously observed foreign language effects in moral choice. Together, the findings suggest that our mental images change when using a foreign tongue, leading to downstream consequences for how we make decisions.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Cognition - Volume 173, April 2018, Pages 8-15
نویسندگان
, ,