کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7331205 1476022 2015 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Reaching out to Ebola victims: Coercion, persuasion or an appeal for self-sacrifice?
ترجمه فارسی عنوان
رسیدن به قربانیان ابولا: زور، تضمین یا تجدید نظر برای خودکفایی؟
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
بحران ابولا 2014-2015 در آفریقای غربی، هنگام اعمال اقدامات اورژانسی عمومی، محدودیت عملی حمایت از حقوق بشر و اصول کلی اخلاقی را برجسته کرده است. نقش تیم های پزشکی در پیاده سازی قرنطینه و انزوا، دوام ناپذیر است، به ویژه هنگامی که این اقدامات توسط جوامعی که به دلیل تعلیق موقت آزادی های مدنی دست داشته اند مخالفت می کنند. در مواجهه با قربانیان ابولا، تیم های مشاغل با معضلات اخلاقی مواجه می شوند، جایی که مرزها بین اجبار، تضعیف و تجدید نظر برای خودکفایی مشخص نیست. برای این گروه ها مجموعه ای از توصیه های عملی را با هدف احترام به خودمختاری قربانیان اپیدمی و کاهش تنش در جوامع پیشنهاد می کنیم. ما متوجه می شویم که بعضی از این توصیه ها به طور قابل ملاحظه ای قابل دستیابی هستند، بسته به مرحله خاص یا تنظیمات شیوع آن. با این حال با افزایش در دسترس بودن درمان های تجربی و مداخلات تحقیقاتی، توزین استقلال بیماران در مقابل خواسته های مشترک، به تعهدات اخلاقی حتی بیشتر تبدیل خواهد شد.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی سیاست های بهداشت و سلامت عمومی
چکیده انگلیسی
The 2014-2015 Ebola crisis in West Africa has highlighted the practical limits of upholding human rights and common ethical principles when applying emergency public-health measures. The role of medical teams in the implementation of quarantine and isolation has been equivocal, particularly when such measures are opposed by communities who are coerced by the temporary suspension of civil liberties. In their encounters with Ebola victims, outreach teams face moral dilemmas, where the boundaries are unclear between coercion, persuasion and appeals for self-sacrifice. For those teams, we propose a set of practical recommendations aimed at respecting the autonomy of epidemic victims and easing tensions within communities. We recognize that some of these recommendations are progressively achievable, depending on the specific stage or setting of an outbreak. Yet with the increasing availability of experimental treatments and research interventions, weighing patients' autonomy against the common good will become an even more pressing ethical obligation.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Social Science & Medicine - Volume 147, December 2015, Pages 126-133
نویسندگان
, ,