کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7461219 1484622 2015 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Multiple benefits and values of trees in urban landscapes in two towns in northern South Africa
ترجمه فارسی عنوان
مزایای متعدد و ارزش های درختان در مناظر شهری در دو شهر در شمال آفریقای جنوبی
کلمات کلیدی
مناظر شهری، خدمات محیط زیستی، آفریقای جنوبی، جنگل شهری، محله های کم درآمد، درختان شهری،
ترجمه چکیده
شهرها و شهرها را می توان به عنوان پیچیده سیستم های اجتماعی-اکولوژیک و یا منظره هایی که از عناصر فضایی مختلف تشکیل شده اند، مفهوم می کنند. درختان در مناظر شهری، مزایای ملموس و غیرمستقیم (خدمات اکوسیستمی) را ارائه می دهند که ممکن است در میان خانواده های مختلف و افراد مختلف متفاوت باشد. در اینجا ما در نظر داریم که چگونه مزایا و ارزش های درختان به ساکنان شهرها در فضاهای عمومی و خصوصی در سه محله درآمد پایین در دو شهر متوسط ​​در شمال آفریقای جنوبی متفاوت است. ما دریافتیم که بیشتر ساکنین فقیر ساکن در سکونتگاه های غیر رسمی مزایای قابل توجهی از خدمات تهیه ارائه شده توسط درختان در فضاهای سبز طبیعی در «حومه شهر» را به ارمغان می آورند؛ به ویژه آنها ارزش چوب برای انرژی را به ارمغان می آورند و در عین حال اهمیت تنظیم خدمات مانند سایه را می دانند. درختان در چنین فضایی به این مهاجرین کمک می کنند تا پس از حرکت به شهر، کمبود زیرساخت ها، خدمات و درآمد قابل استفاده را کنار بگذارند. در محله جدید مسکن ارزان قیمت، اهمیت درختان در ارائه سایه و پناهگاه در باغ ها به دلیل ماهیت گرم و گرد و خاکی این شهرک ها تأکید شده است، در حالیکه ساکنان محله های مسکونی قدیمی بیشتر به ارزش زیبایی درختان در خصوصی اشاره می کنند فضاها و همچنین میوه هایی که ارائه می دهند. در همه محله ها، نگرش نسبت به درختان در فضاهای عمومی به دلیل ارتباط ادراک شده با جرم مخلوط شده بودند، اگرچه خانواده های کم درآمد از محصولات طبیعی درختان به طور گسترده استفاده می کردند. ارتباط اهداف برنامه ریزی شهری و سبز سازی در مناطق کم درآمد مورد بحث قرار گرفته است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک بوم شناسی، تکامل، رفتار و سامانه شناسی
پیش نمایش مقاله
مزایای متعدد و ارزش های درختان در مناظر شهری در دو شهر در شمال آفریقای جنوبی
چکیده انگلیسی
Cities and towns can be conceptualised as complex social-ecological systems or landscapes that are composed of different spatial elements. Trees in urban landscapes provide a variety of tangible and intangible benefits (ecosystem services) that may be valued differently across diverse households and individuals. Here, we consider how the benefits and values of trees to urban residents vary across public and private spaces in three low income neighbourhoods in two medium-sized towns in northern South Africa. We find that the most asset poor residents in informal settlements derive significant benefits from the provisioning services offered by trees in natural green spaces on the 'urban periphery'; in particular they value supplies of wood for energy, whilst also recognising the importance of regulating services such as shade. Trees in such spaces help these immigrants cope with a lack of infrastructure, services and disposable income after their move to the city. In new, low-cost housing neighbourhoods, the importance of trees in providing shade and shelter in gardens is emphasised due to the hot and dusty nature of these settlements, while residents in older township neighbourhoods make more mention of the aesthetic value of trees in private spaces as well as the fruits they provide. In all neighbourhoods, attitudes towards trees in public spaces were mixed because of their perceived association with crime, although low income households did make extensive use of tree products from natural areas. The relevance of the results for urban planning and greening in low income areas is discussed.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Landscape and Urban Planning - Volume 136, April 2015, Pages 76-86
نویسندگان
, , , , ,