کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8061603 1520540 2013 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Relevance of socioeconomic information for the sustainable management of artisanal fisheries in South Europe. A characterization study of the Asturian artisanal fleet (northern Spain)
ترجمه فارسی عنوان
اهمیت اطلاعات اجتماعی اقتصادی برای مدیریت پایدار شکارچیان صنعتی در جنوب اروپا. مطالعه مشخصه از ناوگان صنعتی آستوریایی (شمال اسپانیا)
ترجمه چکیده
شکار و ماهیگیری مهمترین منبع اشتغال و درآمد برای بسیاری از جوامع ساحلی جنوب اروپا به عنوان آستوریاس (شمال اسپانیا)، و همچنین عامل اصلی هویت فرهنگی و سنتی در سطح منطقه ای است. با این حال، با وجود اهمیت آن، اطلاعات کمی در مورد ناوگان های صنعتی وجود دارد و به طور کلی توجه کمتری به ویژگی های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی آنها داده شده است، که مانع از توسعه اقدامات مداوم و یکپارچه مدیریتی می شود که در نظر گرفتن پیچیده تعاملات و ارتباطات بین ابعاد اجتماعی و اقتصادی و زیست محیطی در این ماهیگیری. از این رو، این مطالعه با هدف بهبود دانش در مورد ناوگان صنعت دریایی اتریش با تمرکز بر ویژگی های اقتصادی و اجتماعی آن، مقایسه ویژگی های آن با سایر ماهیگیری ساحلی در جنوب اروپا و جمع آوری اطلاعات پایه برای تسهیل اجرای اقدامات خاص مدیریتی با هدف بهبود پایداری ناوگان صنایع دریایی. یافته های روزهای سالانه فعالیت و توزیع فضایی آن، ضرورت اجرای رویه های جمع آوری داده های استاندارد را برای ارائه یک مبنای دقیق و صحیح برای برنامه ریزی مدیریت اثبات کرده است. مشخصات اجتماعی تجزیه و تحلیل ناوگان در همان زمان مشخص شده است که نشان می دهد ویژگی های شغلی مشخص خود را نشان می دهد که شباهت های موجود بین ماهیان آستوری و دیگر ماهیگیری دریای جنوب اروپا را نشان می دهد. جمع آوری اطلاعات اقتصادی برای اولین بار ارزیابی شاخص های سودآوری ناوگان واقعی را با توجه به درآمدهای اعلام شده و غیرقانونی ارائه داد. نتایج حاکی از آن است که سطح فعلی سودآوری به وضوح پایین تر از سایر فعالیت های اقتصادی جایگزین است؛ واقعیت این است که به عنوان یک مانع ورود به کشتی های جدید صنعتی عمل می کند. در نهایت، اطلاعات مربوط به درک ماهیگیران نشان داده اند که این بخش از مشکلات موجود آگاه است و بر ضرورت تغییر سیاست های سنتی مدیریت در راستای راهکارهای کارآمدتر مبتنی بر دانش عمیق در مورد زمینه خاص ماهیگیری است.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه علوم زمین و سیارات اقیانوس شناسی
چکیده انگلیسی
Artisanal fisheries constitute an important source of employment and income for many South European coastal communities as Asturias (northern Spain), as well as a fundamental cultural and traditional identity factor at a regional level. However, and despite its importance, there is little information available about artisanal fleets and, generally, low attention has been given to their social, economic and cultural characteristics, which hampers the chance of developing sustainable and integrated management measures that take into account the complex interactions and linkages between the socioeconomic and the environmental dimensions within these fisheries. Hence, this study was aimed to improve the knowledge about the Asturian artisanal fleet focusing on its socioeconomic characteristics, to compare such characteristics with those of other artisanal fisheries in South Europe and to collect baseline information to facilitate the implementation of specific management measures aimed to improve the sustainability of the artisanal fleet. Findings on the annual days of activity and its spatial distribution have proven the necessity of implementing standardized data collection procedures in order to provide an accurate and sound basis for management planning. The analyzed social profile of the fleet confirms its marked artisanal character at the same time that highlights the existing similarities between the Asturian and other South European artisanal fisheries. The collection of economic information has allowed for the first time the assessment of real fleet profitability indicators taking into consideration both declared and undeclared incomes. Results confirm that current levels of profitability are clearly lower than those from other alternative economic activities, fact that acts as an entry barrier for new artisanal vessels. Finally, information on fishermen perceptions have shown that the sector is aware of existing difficulties and stresses out the necessity of reorienting traditional management policies toward more efficient strategies based on a profound knowledge about the specific context of artisanal fisheries.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Ocean & Coastal Management - Volume 86, December 2013, Pages 61-71
نویسندگان
, , , , ,