Le premier art rupestre paléolithique du Royaume-Uni, les gravures de Creswell Crags (Derbyshire)

RésuméLe 14 avril 2003, j’ai fait la première découverte d’art rupestre paléolithique en Grande-Bretagne. Avec Paul G. Bahn, nous avions toujours pensé à l’extrême étrangeté de cette absence. Actuellement, Church Hole est une station de grande importance avec un total (encore provisoire) de 215 figures parfaitement identifiées, avec une série de tracés comme la présence de légers bas-reliefs ou champlevé, l’usage de formes naturelles surélevées avec quelques éléments gravés, on trouve des thèmes peu habituels comme des oiseaux et des canidés et la convention technique de ce que nous nous permettons d’appeler « un œil creswellien » qui individualise cet art, mais le fait aussi participer de l’esthétique et du style continental. Les datations à l’Uranium/Thorium réalisées à l’Université de Bristol situent parfaitement l’ensemble entre 12,800 et 12,630 B.P. c’est-à-dire clairement creswellien.

On April 14, 2003, I made the first discovery of Palaeolithic cave art in Britain. With Paul G. Bahn, we had always thought that it was very strange his absence. Actually, Church Hole is a station of great importance with a total (still provisional) of 215 figures perfectly identified, with a series of layouts like the presence of light low-reliefs or champlevé, the use of natural forms with some engraved elements, we can find items that are not very usual like dogs, birds and the technical convention that we call “the creswellian eye” who individualizes this art, but it is also very close of the esthetics and of the continental style. Datings with Uranium/Thorium carried out with the University of Bristol locate all this figures between 12.800 and 12.630 B.P. clearly creswellian.