کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1090248 952060 2014 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Beginning with sustainable scale up in mind: initial results from a population, health and environment project in East Africa
ترجمه فارسی عنوان
شروع از مقیاس پایدار در ذهن: نتایج اولیه از پروژه جمعیت، سلامت و محیط زیست در شرق آفریقا
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی زنان، زایمان و بهداشت زنان
چکیده انگلیسی

Small-scale pilot projects have demonstrated that integrated population, health and environment approaches can address the needs and rights of vulnerable communities. However, these and other types of health and development projects have rarely gone on to influence larger policy and programme development. ExpandNet, a network of health professionals working on scaling up, argues this is because projects are often not designed with future sustainability and scaling up in mind. Developing and implementing sustainable interventions that can be applied on a larger scale requires a different mindset and new approaches to small-scale/pilot testing. This paper shows how this new approach is being applied and the initial lessons from its use in the Health of People and Environment in the Lake Victoria Basin Project currently underway in Uganda and Kenya. Specific lessons that are emerging are: 1) ongoing, meaningful stakeholder engagement has significantly shaped the design and implementation, 2) multi-sectoral projects are complex and striving for simplicity in the interventins is challenging, and 3) projects that address a sharply felt need experience substantial pressure for scale up, even before their effectiveness is established. Implicit in this paper is the recommendation that other projects would also benefit from applying a scale-up perspective from the outset.

RésuméDes projets pilotes à petite échelle ont démontré que des approches qui intègrent les questions de population, de santé et d’environnement peuvent répondre aux besoins et aux droits des communautés vulnérables. Pourtant, ces projets et d’autres types de projets de santé et développement ont rarement influencé l’élaboration de politiques et programmes plus larges. ExpandNet, un réseau de professionnels de santé qui s’emploient à étendre les projets, avance que c’est parce que les projets sont rarement conçus en gardant à l’esprit la viabilité et l’expansion futures. Pour préparer et réaliser des interventions durables pouvant être appliquées à une plus grande échelle, il faut une mentalité différente et de nouvelles approches des tests pilotes/à petit échelle. Cet article montre comment cette nouvelle approche est appliquée et les leçons initiales de son utilisation dans le projet sur la santé de la population et l’environnement dans le bassin du lac Victoria actuellement mené en Ouganda et au Kenya. Les leçons spécifiques qui émergent sont les suivantes : 1) l’engagement concret et suivi des acteurs a sensiblement façonné la conception et l’application, 2) les projets multisectoriels sont complexes et la recherche de simplicité dans les interventions est difficile, et 3) les projets qui répondent à un besoin profondément ressenti subissent des pressions les poussant à s’étendre, avant même que leur efficacité soit avérée. La recommandation selon laquelle d’autres projets bénéficieraient aussi de l’application d’emblée d’une perspective de mise à l’échelle est implicite dans l’article.

ResumenProyectos piloto en pequeña escala han demostrado que mediante enfoques integrados de población, salud y medio ambiente se puede atender las necesidades y los derechos de las comunidades vulnerables. Sin embargo, estos y otros tipos de proyectos de salud y desarrollo rara vez influyen en la formulación de políticas y programas más amplios. ExpandNet, una red de profesionales de salud que trabajan en ampliación, argumenta que esto se debe a que los proyectos generalmente no son diseñados con futura sostenibilidad y ampliación en mente. La creación y ejecución de intervenciones sostenibles, que puedan aplicarse en mayor escala, requiere una mentalidad diferente y nuevos enfoques con relación a pruebas piloto en pequeña escala. En este artículo se muestra la aplicación de este nuevo enfoque y las lecciones iniciales de su uso en el Proyecto Salud de las Personas y el Medio Ambiente en la Cuenca del Lago Victoria, actualmente en curso en Uganda y Kenia. Las lecciones específicas que están surgiendo son: 1) la participación significativa y continua de partes interesadas ha influido considerablemente en el diseño y la ejecución; 2) los proyectos multisectoriales son complejos y es un reto lograr simplicidad en las intervenciones; y 3) los proyectos que abordan una necesidad muy sentida experimentan considerable presión para ampliación, aun antes de establecida su eficacia. Este artículo presenta la recomendación implícita de que otros proyectos también se beneficiarían de aplicar una perspectiva de ampliación desde el principio.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Reproductive Health Matters - Volume 22, Issue 43, May 2014, Pages 84–92
نویسندگان
, , , , , , , ,