کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
10963444 1102683 2015 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Does influenza vaccination improve pregnancy outcome? Methodological issues and research needs
ترجمه فارسی عنوان
آیا واکسیناسیون آنفولانزا باعث بهبود نتیجه حاملگی می شود؟ مسائل متدولوژیک و نیازهای پژوهشی
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
شواهد موجود نشان می دهد که واکسیناسیون آنفلوانزا در دوران بارداری برای جلوگیری از ابتلا به بیماری آنفلوانزا در زنان و کودکان آنها از طریق ماه های اول زندگی افزایش می یابد. گزارش های متعددی از کاهش خطر ابتلا به عوارض جانبی ناشی از واکسیناسیون آنفلوانزا، علاقه به پتانسیل آن برای بهبود نتیجه حاملگی را ایجاد کرده است. گاوی، اتحاد واکسن، برآورده می کند برنامه های ایمن سازی مادران در کشورهای کم درآمد، نسبتا "نسبت به سایر واکسن های جدید یا کمتر استفاده می کند، نسبتا" نسبتا "نسبت به مرگ و میر داشته باشد؛ اگرچه تاثیر واکسن گزارش شده بر پیامدهای بهبود بارداری دقیق. در اینجا، ما شواهد موجود و مسائل روش شناختی را که رابطه بین واکسیناسیون آنفلوانزا و نتیجه حاملگی، به ویژه زایمان زودرس و محدودیت رشد جنین را بررسی می کنیم، بررسی می کنیم و نیازهای تحقیق را خلاصه می کنیم. شواهدی برای عدم وجود آسیب در ارتباط با واکسیناسیون در یک زمان، با توجه به سناریویی که واکسیناسیون خطر ابتلا به بیماری آنفلوآنزا را کاهش می دهد و به نوبه خود، خطر بروز حاملگی نامطلوب است، با شواهدی از مزایا متقارن نیست. شواهد تجربی برای جلوگیری از ابتلا به آنفلوانزا در زنان باردار قوی است، اما شواهدی وجود دارد که خود آنفولانزا موجب بروز نتایج نامطلوب حاملگی می شود و کیفیت آن محدود است. مطالعات مربوط به واکسیناسیون و نتیجه حاملگی شواهد متفاوتی از پتانسیل بالقوه را به وجود آورده اند، اما از لحاظ ارزیابی بیماری های آنفلوانزا و کنترل آن ها محدود است و روش های تحلیلی آنها به طور کامل نمی تواند ماهیت طولی بارداری و شیوع آنفولانزا را کاملا پاسخ دهد. ما توصیه می کنیم استفاده کامل از نتایج آزمایشات تصادفی، دوباره تجزیه و تحلیل مطالعات مشاهدات موجود به حساب آورد برای عوامل مخلوط و زمان مرتبط، و ارزیابی کمی از مزایای بالقوه واکسیناسیون در بهبود نتیجه حاملگی، که همه باید توسط مشارکت جمعی متخصصان آنفلوآنزا، واکسن و سلامت پرناتال.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری ایمنی شناسی و میکروب شناسی ایمونولوژی
چکیده انگلیسی
Evidence that influenza vaccination during pregnancy is safe and effective at preventing influenza disease in women and their children through the first months of life is increasing. Several reports of reduced risk of adverse outcomes associated with influenza vaccination have generated interest in its potential for improving pregnancy outcome. Gavi, the Vaccine Alliance, estimates maternal influenza immunization programs in low-income countries would have a relatively modest impact on mortality compared to other new or under-utilized vaccines, however the impact would be substantially greater if reported vaccine effects on improved pregnancy outcomes were accurate. Here, we examine the available evidence and methodological issues bearing on the relationship between influenza vaccination and pregnancy outcome, particularly preterm birth and fetal growth restriction, and summarize research needs. Evidence for absence of harm associated with vaccination at a point in time is not symmetric with evidence of benefit, given the scenario in which vaccination reduces risk of influenza disease and, in turn, risk of adverse pregnancy outcome. The empirical evidence for vaccination preventing influenza in pregnant women is strong, but the evidence that influenza itself causes adverse pregnancy outcomes is inconsistent and limited in quality. Studies of vaccination and pregnancy outcome have produced mixed evidence of potential benefit but are limited in terms of influenza disease assessment and control of confounding, and their analytic methods often fail to fully address the longitudinal nature of pregnancy and influenza prevalence. We recommend making full use of results of randomized trials, re-analysis of existing observational studies to account for confounding and time-related factors, and quantitative assessment of the potential benefits of vaccination in improving pregnancy outcome, all of which should be informed by the collective engagement of experts in influenza, vaccines, and perinatal health.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Vaccine - Volume 33, Issue 47, 25 November 2015, Pages 6430-6435
نویسندگان
, , , ,