کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2888681 1574335 2016 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Right ventricular dysfunction in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy: Prognostic value and predictive factors
ترجمه فارسی عنوان
اختلال عملکرد بطنی راست در بیماران مبتلا به کاردیومیوپاتی دیلاتاسیون ایدیوپاتی: ارزش پیشگویی شده و عوامل پیشگویی شده
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی

SummaryBackgroundRight ventricular (RV) dysfunction is an important predictor of impaired prognosis in idiopathic dilated cardiomyopathy.AimsTo determine the prognostic role of RV dysfunction, independent of left ventricular (LV) dysfunction.MethodsA total of 136 consecutive patients (73% men; mean age 59.0 ± 13.2 years) with idiopathic dilated cardiomyopathy (LV ejection fraction ≤ 45%) were enrolled retrospectively. Thirty-four patients (25%, group 1) presented with RV dysfunction, defined as tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) ≤ 15 mm; 102 patients (group 2) had preserved RV function.ResultsMean LV ejection fraction was 27.5 ± 8.7%. Mean TAPSE was 18.6 ± 5.4 mm (15–21.8 mm). Multivariable predictors of RV dysfunction were LV outflow tract time-velocity integral (odds ratio 0.8, 95% confidence interval [CI] 0.7–0.9; P = 0.003) and E-wave deceleration time ≤ 145 ms (odds ratio 4.1, 95% CI 1.3–12.8; P = 0.017). Major adverse cardiac event-free survival rates at 1 and 2 years were 64% and 55%, respectively, in group 1 and 87% and 79%, respectively, in group 2 (P = 0.002). Both by multivariable analysis and after stratification using a propensity score, RV dysfunction emerged as an independent predictor for major adverse cardiac events (hazard ratio 3.2, 95% CI 1.3–7.6; P = 0.009), along with right atrium area and age.ConclusionIn idiopathic dilated cardiomyopathy, RV dysfunction with TAPSE ≤ 15 mm offers additional prognostic information, independent of the extent of LV dysfunction.

RésuméButLa dysfonction ventriculaire droite (VD) est un facteur prédictif important de l’altération du pronostic dans la cardiomyopathie dilatée (CMD) idiopathique. Le but était de déterminer le rôle pronostique de la dysfonction VD indépendamment du niveau de dysfonction ventriculaire gauche (VG).MéthodesAu total, 136 patients consécutifs (73 % d’hommes, âge moyen : 59,0 ± 13,2 ans) avec CMD idiopathique (FEVG ≤ 45 %) étaient inclus rétrospectivement. Trente-quatre patients (25 %, groupe 1) présentaient une dysfonction VD définie par une excursion systolique du plan de l’anneau tricuspide (TAPSE) ≤ 15 mm et 102 (groupe 2) avaient une fonction VD préservée.RésultatsLa FEVG moyenne était de 27,5 ± 8,7 %. Le TAPSE moyen était de 18,6 ± 5,4 mm (15–21,8 mm). Les facteurs prédictifs de la dysfonction VD en analyse multivariée étaient l’intégrale temps-vélocité (TVI) de la chambre de chasse du VG (OR 0,8 [95 % IC, 0,7–0,9], p = 0,003) et le temps de décélération de l’onde E ≤ 145 ms (OR 4,1 [95 % IC, 1,3–12,8], p = 0,017). La survie sans événements cardiaques majeurs (MACE) à 1 et 2 ans était respectivement de 64 % et 55 % dans le groupe 1 et de 87 % et 79 % dans le groupe 2 (p = 0,002). Après analyse multivariée et stratification en utilisant un score de propensité, la dysfonction VD apparaissait comme un facteur prédictif indépendant des MACE (HR 3,2 [95 % IC, 1,3–7,6], p = 0,009), en plus de la surface de l’oreillette droite et de l’âge.ConclusionDans la CMD idiopathique, la dysfonction VD définie par un TAPSE ≤ 15 mm offre une information pronostique additionnelle indépendante du niveau de dysfonction VG.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Archives of Cardiovascular Diseases - Volume 109, Issue 4, April 2016, Pages 231–241
نویسندگان
, , , , , ,