کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2888699 1574340 2015 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
New insights into symptomatic or silent atrial fibrillation complicating acute myocardial infarction
ترجمه فارسی عنوان
بینش جدید به فیبریلاسیون دهلیزی علامتدار یا خاموش پیچیده شدن انفارکتوس حاد قلب
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی

SummaryAtrial fibrillation (AF) is the most frequent heart rhythm disorder in the general population and contributes not only to a major deterioration in quality of life but also to an increase in cardiovascular morbimortality. The onset of AF in the acute phase of myocardial infarction (MI) is a major event that can jeopardize the prognosis of patients in the short-, medium- and long-term, and is a powerful predictor of a poor prognosis after MI. The suspected mechanism underlying the excess mortality is the drop in coronary flow linked to the acceleration and arrhythmic nature of the left ventricular contractions, which reduce the left ventricular ejection fraction. The principal causes of AF-associated death after MI are linked to heart failure. Moreover, the excess risk of death in these heart failure patients has also been associated with the onset of sudden death. Whatever its form, AF has a major negative effect on patient prognosis. In recent studies, symptomatic AF was associated with inhospital mortality of 17.8%, to which can be added mortality at 1 year of 18.8%. Surprisingly, silent AF also has a negative effect on the prognosis, as it is associated with an inhospital mortality rate of 10.4%, which remains high at 5.7% at 1 year. Moreover, both forms of AF are independent predictors of mortality beyond traditional risk factors. The frequency and seriousness of silent AF in the short- and long-term, which were until recently rarely studied, raises the question of systematically screening for it in the acute phase of MI. Consequently, the use of continuous ECG monitoring could be a simple, effective and inexpensive solution to improve screening for AF, even though studies are still necessary to validate this strategy. Finally, complementary studies also effect of oxidative stress and endothelial dysfunction, which seem to play a major role in triggering this rhythm disorder.

RésuméLa fibrillation atriale (FA) est le plus fréquent des troubles du rythme cardiaque dans la population générale et contribue non seulement à une détérioration importante de la qualité de vie mais aussi à une augmentation de la morbi-mortalité cardiovasculaire. L’apparition de la FA dans la phase aiguë de l’infarctus du myocarde (IDM) est un événement majeur qui peut mettre en péril le pronostic des patients à court, moyen et long termes, et est un puissant facteur prédictif de mauvais pronostic après un IDM. Le mécanisme sous-jacent qui pourrait expliquer la surmortalité est la chute du débit coronaire lié à l’accélération et au caractère arythmique des contractions du ventricule gauche, qui réduisent la fraction d’éjection ventriculaire gauche. Les principales causes de décès associées à la FA après un IDM sont liées à l’insuffisance cardiaque. De plus, le sur-risque de décès chez ces patients insuffisants cardiaques est également associé à la survenue d’une mort subite par troubles du rythme ventriculaire graves. Quelle que soit sa forme, la FA a un effet négatif important sur le pronostic du patient. Dans des études récentes, la FA symptomatique a été associée à une mortalité intra-hospitalière de 17,8 %, à laquelle on peut ajouter la mortalité à 1 an de 18,8 %. De manière très intéressante, la FA silencieuse a également un effet négatif sur le pronostic des patients après un IDM, avec une mortalité intra-hospitalière de 10,4 % et qui reste élevée à un an à 5,7 %. De plus, la survenue d’une FA quelle que soit sa forme est un facteur prédictif indépendant de la mortalité au-delà de facteurs de risque traditionnels. La fréquence de survenue et l’impact pronostic à court et long termes des épisodes silencieux de FA, qui n’avaient jusqu’à été que rarement étudiés, soulèvent la question du dépistage systématique de la Fa silencieuse à la phase aiguë de l’IDM. Par conséquent, l’utilisation du monitoring en continu de l’ECG pourrait être une solution simple, efficace et peu coûteuse pour améliorer le dépistage des épisodes de FA silencieuse, même si des études sont encore nécessaires pour valider cette stratégie. Enfin, des études complémentaires semblent également prouver l’implication du stress oxydatif et de la dysfonction endothéliale, qui semblent jouer un rôle majeur dans le déclenchement de ce trouble du rythme.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Archives of Cardiovascular Diseases - Volume 108, Issue 11, November 2015, Pages 598–605
نویسندگان
, , , , , , , , ,