کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2888855 1574349 2014 10 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Family history of stroke is potentially associated with arterial stiffness in the Japanese population
ترجمه فارسی عنوان
سابقه خانوادگی سکته مغزی به طور بالقوه با سفتی شریان در جمعیت ژاپنی ارتباط دارد
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی

SummaryBackgroundStudies on the association between family history of cardiovascular disease and arterial stiffness are rare.AimsThis study evaluated the possible relationship between family history of cardiovascular disease and arterial stiffness in the Japanese population, by measuring brachial-ankle pulse wave velocity (ba-PWV).MethodsA total of 1004 eligible subjects (664 men and 340 women) aged 35–69 years, who were enrolled in the baseline survey of a cohort study in Tokushima Prefecture (Japan) and who underwent ba-PWV measurement, were analysed. Information about their lifestyle characteristics and first-degree family histories of ischaemic heart disease (i.e. myocardial infarction or angina pectoris), stroke or hypertension were obtained from a structural self-administered questionnaire.ResultsSubjects of both sexes with a family history of stroke showed significantly higher multivariable-adjusted means of ba-PWV than those without that trait (P values were 0.001 in men and 0.002 in women), while those with a family history of ischaemic heart disease did not. Subjects of both sexes with a family history of hypertension showed significantly higher age-adjusted means of ba-PWV than those without that trait, although these differences disappeared after further adjusting for blood pressure or multivariable covariates. When family histories of these diseases were inserted simultaneously into the same model, these results did not alter substantially.ConclusionA family history of stroke might be associated with increased arterial stiffness, independent of other known atherosclerotic risk factors, including hypertensive elements, in both sexes in the Japanese population.

RésuméJustificationLes études sur les associations entre les antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire et la rigidité artérielle sont rares.ObjectifsCette étude a évalué la possible relation entre les antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire et la rigidité artérielle au sein d’une population japonaise, en mesurant le paramètre vélocité de l’onde de pouls bras-cheville.MéthodeMille quatre sujets éligibles (664 hommes) âgés de 35 à 69 ans, ont été inclus au sein de cette cohorte de la préfecture de Tokushima au Japon et ont bénéficié d’une mesure de la vélocité de l’onde de pouls bras-cheville, paramètre qui a été analysé. L’information concernant les caractéristiques de base, le mode de vie, les antécédents familiaux de maladie coronaire de 1er degré (infarctus du myocarde ou angine de poitrine), d’infarctus cérébral et d’hypertension artérielle ont été obtenus à partir d’un questionnaire structuré renseigné par les patients.RésultatsLes sujets des deux sexes ayant un antécédent familial d’infarctus cérébral avaient des moyennes de vélocité de l’onde de pouls bras-cheville dans les deux sexes significativement plus élevées (p = 0,001 chez l’homme et p = 0,002 chez la femme), comparativement aux sujets n’ayant pas de tels antécédents, tandis que les patients ayant un antécédent familial de cardiopathie ischémique n’avaient pas de différence significative concernant ce paramètre. Les sujets des deux sexes ayant un antécédent familial d’hypertension artérielle avaient également des valeurs moyennes de cet indice plus élevées, comparativement aux sujets n’ayant pas ce trait, mais ces différences n’étaient plus significatives après ajustement sur la pression artérielle ou sur les co-variables en analyse multivariée. Lorsque les antécédents familiaux de ces affections cérébro-vasculaires et ischémiques étaient inclus dans le même modèle, ces résultats n’étaient pas modifiés de façon significative.ConclusionUn antécédent familial d’infarctus cérébral pourrait être potentiellement associé avec une augmentation de la rigidité artérielle, indépendamment des autres facteurs de risque d’athérosclérose connus, hypertension artérielle en particulier, et ce dans les deux sexes, dans une population japonaise.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Archives of Cardiovascular Diseases - Volume 107, Issue 12, December 2014, Pages 654–663
نویسندگان
, , , , , ,