کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3358317 1217886 2009 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Large Evaluation of Anti-Cardiolipin and anti-β2 Glycoprotein I Assays: Results from the Autoimmunity Workshop of the Spanish Society of Immunology
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری ایمنی شناسی و میکروب شناسی ایمونولوژی
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Large Evaluation of Anti-Cardiolipin and anti-β2 Glycoprotein I Assays: Results from the Autoimmunity Workshop of the Spanish Society of Immunology
چکیده انگلیسی

Despite their clinical utility and the importance that laboratory tests have in APS diagnosis, probably the most important drawback of such tests is the elevated intra- and inter-laboratory variation. The aim of the present work was to assess the multilaboratory performance of aCL and anti-β the multilaboratory performance of anti-cardiolipin (aCL) and antibeta 2 glycoprotein I antibodies (anti-β2GPI) assays and to assess the interlaboratory and inter-assay variability. Here, we report the most significant results from the Autoimmunity Workshop of the Spanish Society of Immunology (AWSEI). Seventeen sera from patients with antiphospholipid syndrome (APS) and/or probable APS were collected after written informed consent. Thirty-three laboratories participated and measured aCL and anti-anti-β2GPI. 61 and 49 results/serum for IgG/IgM aCL and anti- anti-β2GPI, respectively, were informed with 20 different assays. A high interlaboratory variation was found in quantitative results regardless the method used. Coefficient of variation ranged from 50% to 128% for aCL and from 9% to 200% for anti-anti-β2GPI. A limited consensus (defined as >90% agreement) was observed in semiquantitative results for IgG/IgM aCL and anti-β2GPI: 47%, 65%, 47% and 70%, respectively. In general, there was concordance between aCL and anti-β2GPI, yet 2 of the 17 sera were positive for anti-β2GPI only. In conclusion, interpretation of aCL and anti-β2GPI results from different laboratories may be done only in semiquantitative terms and its real value for clinical diagnosis of APS is still limited. Cut off values must be set in each laboratory.

ResumenA pesar de la indudable utilidad clínica y de la importancia de las pruebas de laboratorio en el diagnóstico del síndrome antifosfolípido (APS), probablemente el mayor defecto de dichas pruebas es su elevada variabilidad intra- e inter-laboratorio. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento de los ensayos para detección de anticuerpos anti-cardiolipina (aCL) y anti-beta 2 glicoproteína I (anti-β2GPI) entre laboratorios y determinar el grado de variabiidad inter-laboratorio e interensayo. En este trabajo se describen los resultados más significativos del Taller de Autoinmunidad de la SEI. 17 sueros obtenidos de pacientes con APS y/o probable APS se recogieron tras consentimiento informado. 33 laboratorios participaron y midieron los títulos de aCL y anti-β2GPI. 61 y 49 resultados/suero se informaron para aCL and anti-β2GPI (IgG/IgM), respectivamente, y medidos con 20 ensayos diferentes. Se encontró un coeficiente de variación (CV) elevado en los resultados cuantitativos, independientemente del método empleado. El CV fue del 50–128% para aCL y 9–200% para anti-β2GPI. Se obtuvo un consenso (definido como >90% de acuerdo) débil para los resultados semicuantitativos de IgG/IgM aCL y anti-β2GPI: 47%, 65%, 47% y 70%, respectivamente. En general, hubo una buena concordancia entre aCL y anti-β2GPI, aunque 2 de los 17 sueros fueron positivos para anti-β2GPI pero no para aCL. En resumen, la interpretación de los resultados de aCL y anti-β2GPI emitidos por distintos laboratorios puede hacerse solo en términos semicuantitativos y su valor real en el diagnóstico clínico del APS es aún limitada. Los puntos de corte para cada ensayo deben ser establecidos por el propio laboratorio.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Inmunología - Volume 28, Issue 2, April–June 2009, Pages 74–78
نویسندگان
, , , , , , , , , , , , , ,