Writing short messages in English: Out-of-school practices of Malaysian high school students

For Malaysian adolescents, writing in English covers various forms and serves a range of purposes. Outside the formal school context, students engage in more personalized forms of writing. This paper examines one such form, namely, the writing of short messages, using a sociocultural perspective of literacy as a social discursive practice that implicates identity construction. This paper draws on a larger qualitative study which looked at school and personal writing by a class of Form 4 (Year 10) students in an urban school in Malaysia. Data were taken mainly from student interviews and students’ written products during six months of fieldwork. Findings from the study showed students’ informal writing involved new hybrid forms of English and included the use of a mixture of short forms, “Penang English” and Net English. This study has implications for the English literacy education of Malaysian high school students learning ESL while immersed in a contemporary digital and Internet culture.