کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
4936606 1434436 2017 9 صفحه PDF سفارش دهید دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
In the midst of a 'perfect storm': Unpacking the causes and consequences of Ebola-related stigma for children orphaned by Ebola in Sierra Leone
ترجمه فارسی عنوان
در میان "طوفان کامل": کشف علل و پیامدهای ناخوشی مربوط به ابولا برای کودکان یتیم شده توسط ابولا در سیرالئون
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت
کلمات کلیدی
ابولا، بیماری همه گیر، استقامت، کودکان یتیم، غرب آفریقا، سیرا لئون،
ترجمه چکیده
اپیدمی ویروس ابولا غرب آفریقا باعث مرگ بیش از 11،000 نفر شد و باعث اختلال در اجتماع شد. در مورد چگونگی بدترین شیوع ابولا در جهان، هزاران نفر از کودکان یتیم را به حال خود رها کرده اند، زیرا والدین یا مراقبان آنها به ویروس آلوده شده اند. با توجه به ماهیت آلودگی ابولا و حساب های متعدد و غیرقابل انکاری از اهانت آمیز بودن، ما بررسی کردیم که بازنمایی های اجتماعی کودکان از همسالان یتیم با ابولا، از بین بردن علل و پیامدهای تبعیض مرتبط با ابولا، بررسی شده است. این مطالعه در سال 2015 در فریتاون، سیرالئون انجام شد. داده ها از طریق نقشه ها و زیرنویس ها از 24 کودک در چهار انجمن مختلف در فریتاون زندگی می کردند و مصاحبه هایی با چهار خبره کلیدی انجام شد. ابتدا کودکان برای کشف یک کودک که خانواده اش تحت تأثیر ویروس ابولا قرار گرفته بودند، دعوت شدند تا عبارات 3 تا 10 را توضیح دهند. نقاشی ها و نوشتارها به لحاظ تمثیلی چیده شده و زمینه های موضوعی اصلی شناسایی شدند. زمینه های موضوعی که از نقاشی ها در حال ظهور بودند، بعدا برای تشکیل مصاحبه با متخصصین مورد استفاده قرار گرفت. بدیهی است، ابولا به عنوان یک بیماری بسیار محرمانه و ترسناک به چشم می خورد. کودکان در مورد مبارزات بهداشتی آغاز شده برای تهیه اپیدمی، مانند سیاست "بدون تماس" و قرنطینه موارد مشکوک به ابولا، به شدت نوشتند. اگر چه مهم است، کمپین های بهداشتی به نظر می رسد که دیگر افراد مبتلا به ابولا را "دیگران" می کنند. کودکان مبتلا به ابولا یتیم شده به دلیل ارتباط با ابولا، از تعامل اجتماعی محرومند. این ترس و تبعیض غلط ابولا به منظور تضعیف تمایل اعضای جامعه برای کمک به کودکان یتیم شده است و توصیف شده است که پیامدهای شدید روانی برای کودکان یتیم شده توسط ابولا را تهدید می کند. بسیاری از یافته های ما به شدت با تجربیات کودکان یتیم شده توسط ایدز تکرار می شود و خواستار تمرکز بیشتر در مورد خطر آلودگی به ابولا و بحث بیشتر در مورد انتقال و کاربرد درس های آموخته شده تحقیقات در مورد آلودگی به اچ آی وی می شود.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
چکیده انگلیسی
The West African Ebola virus epidemic resulted in the deaths of more than 11,000 people and caused significant social disruption. Little is known about how the world's worst Ebola outbreak has affected the thousands of children left orphaned as their parents or caregivers succumbed to the virus. Given the infectious nature of Ebola, and numerous anecdotal accounts of stigmatisation, we set out to examine children's social representations of peers orphaned by Ebola, unpacking the causes and consequences of Ebola-related stigma. The study was conducted in 2015 in Freetown, Sierra Leone. Data was generated through drawings and captions from 24 children living in four different communities in Freetown and interviews with four key informants. The children were first invited to draw a child whose family has been affected by Ebola and subsequently asked to write 3-10 phrases explaining the drawing. The drawings and captions were thematically condensed and key thematic areas were identified. The thematic areas emerging from the drawings were subsequently used to frame the interviews with practitioners. Unsurprisingly, Ebola was represented as a highly stigmatized and feared disease. Children drew and wrote vividly about health campaigns initiated to contain the epidemic, such as the 'no touch' policy and quarantine of suspected Ebola cases. Although important, the health campaigns appeared to cement an 'othering' of anyone associated with Ebola. Children orphaned by Ebola were depicted as excluded from social interaction due to the association with Ebola. This prevailing fear and stigma of Ebola were described to undermine the willingness of community members to help orphaned children and described to have severe psychological repercussions for children orphaned by Ebola. Many of our findings resonate strongly with the experiences of children orphaned by AIDS, calling for a greater focus on the risk of Ebola-related stigma and further discussion on the transferability and applicability of lessons learned from research on HIV-related stigma.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Children and Youth Services Review - Volume 73, February 2017, Pages 445-453
نویسندگان
, , ,
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت