کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7336472 1476069 2013 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
“Is it worth risking your life?”: Ethnography, risk and death on the U.S.-Mexico border
ترجمه فارسی عنوان
آیا ارزش زندگیتان را به خطر می اندازد ؟: جنس، ریسک و مرگ در مرز ایالات متحده-مکزیک
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
هر سال چند صد نفر تلاش می کنند تا مرز را از مکزیک به ایالات متحده منتقل کنند، اغلب از دست دادن آب و برق و گرما، هر چند گره مار و حمله های خشونت آمیز نیز رایج هستند. این مقاله با استفاده از کارهای میدانی مشارکتی در مناطق مرزی ایالات متحده و مکزیک برای بررسی آسیب پذیری ساختاری و خطر سلامت بدن در طول سفر بیابان به ایالات متحده است. بین سال های 2003 و 2005، قوم نگاری مصاحبه ها و گفتگو هایی را با مهاجران ثبت نشده که از مرزها، مرزهای گشت مرزی، فعالان مرزی، ساکنان مرزی و افراد مسلح مسلح عبور می کردند، ضبط کردند. علاوه بر این، او در یک گذرگاه مرزی در ایالت مکزیکو اوآچاکا شرکت کرده و در یک زندان گشتی مرزی در آریزونا به سر می برد پس از آنکه او و مأموران تحقیق نشده خود در مکزیک تحقیقات خود را از طریق مرزهای مرزی دستگیر کردند. یادداشت های درست و مصاحبه های مصاحبه، جزئیات ضعیف قومشناسی را نشان می دهد که شیوه های مختلفی را که تفاوت های اجتماعی، قومی و شهروندی و همچنین سیاست های مرزی باعث می شود گروه های خاصی از افراد بدن، سلامت و زندگی خود را در معرض خطر قرار دهند تا آنها و خانواده هایشان زنده ماندن. با این حال، استعاره های انتخاب فردی، مسئولیت را از سیاست های اقتصادی جهانی و سیاست های مرز ایالات متحده محو می کنند، مهاجران را به خطر می اندازند و گاهی اوقات مرگ آنها را تجربه می کنند. این مقاله با تغییرات سیاسی به نتیجه می رسد که مهاجرت نیروی کار آمریکا مکزیکی مرگبارتر می شود.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی سیاست های بهداشت و سلامت عمومی
چکیده انگلیسی
Every year, several hundred people die attempting to cross the border from Mexico into the United States, most often from dehydration and heat stroke though snake bites and violent assaults are also common. This article utilizes participant observation fieldwork in the borderlands of the US and Mexico to explore the experience of structural vulnerability and bodily health risk along the desert trek into the US. Between 2003 and 2005, the ethnographer recorded interviews and conversations with undocumented immigrants crossing the border, border patrol agents, border activists, borderland residents, and armed civilian vigilantes. In addition, he took part in a border crossing beginning in the Mexican state of Oaxaca and ending in a border patrol jail in Arizona after he and his undocumented Mexican research subjects were apprehended trekking through the borderlands. Field notes and interview transcriptions provide thick ethnographic detail demonstrating the ways in which social, ethnic, and citizenship differences as well as border policies force certain categories of people to put their bodies, health, and lives at risk in order for them and their families to survive. Yet, metaphors of individual choice deflect responsibility from global economic policy and US border policy, subtly blaming migrants for the danger - and sometimes death - they experience. The article concludes with policy changes to make US-Mexico labor migration less deadly.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Social Science & Medicine - Volume 99, December 2013, Pages 153-161
نویسندگان
,