کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7460499 1484604 2016 15 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Translating a wicked problem: A strategic planning approach to rural shrinkage in Denmark
ترجمه فارسی عنوان
ترجمه یک مشکل بد: یک رویکرد برنامه ریزی استراتژیک به سقوط روستایی در دانمارک
کلمات کلیدی
مشکلات وحشتناک، انقباض روستایی، دانمارک، برنامه ریزی استراتژیک، تئوری شبکه بازیگر،
ترجمه چکیده
در یک زمان افزایش جهانی شدن و شهرنشینی، کاهش مناطق روستایی محله در بسیاری از کشورهای اروپایی به یک مشکل برنامه ریزی بی شرمانه تبدیل شده است. اگر چه یک مشکل می تواند به راحتی درک و اندازه گیری شده توسط شاخص های مختلف، تعریف دقیق مشکل مشکل ساز است. این مقاله بر اساس یک فرایند برنامه ریزی دانمارکی که با همکاری یک اعتماد خیریه انجام شده است، در این مقاله یک رویکرد برنامه ریزی استراتژیک در سطح شهری را مورد بحث قرار می دهد. ما از مفهوم مشکلات شریرانه، نظریه برنامه ریزی استراتژیک و نظریه بازیگری شبکه ای استفاده می کنیم تا یک فرایند مشارکتی، مبتنی بر مکان و پروژه گرا به کار گرفته شود تا نتایج فیزیکی مشخصی را مورد بررسی قرار دهد. ما برنامه ریزی استراتژیک را فرایند ترجمه می کنیم که در آن تعامل بین بازیگران انسانی و غیر انسانی یک وضعیت منحصر به فرد، پیچیده و متضاد را به یک وضعیت نوآور تبدیل می کند. ما دریافتیم که پروژه های فیزیکی محلی نقش مهمی در این فرایند ایفا می کنند. اولا، آنها به عنوان یک وسیله نقلیه عمل می کردند که برنامه ریزان، سیاستمداران و ذینفعان را به منظور دستیابی به دیدگاه های استراتژیک در مقیاس های مختلف، مونتاژ می کردند. دوم، و در نتیجه، آنها جلوه های عرفی دوم و سوم را به شکل فهم مشترک، افزایش سرمایه اجتماعی و پروژه های پیگیری که فراتر از فرایند برنامه ریزی واقعی آغاز شده است تحریک می کنند. ما نتیجه می گیریم که پروژه های فیزیکی محلی، زمانی که از طریق همکاری و استراتژیک درک می شوند، می توانند به انطباق پایدار با انقباض روستایی کمک کنند.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک بوم شناسی، تکامل، رفتار و سامانه شناسی
چکیده انگلیسی
In a time of increasing globalisation and urbanisation, shrinking peripheral rural areas have become a truly wicked planning problem in many European countries. Although a problem can be easily perceived and measured by various indicators, the precise definition of the problem is problematic. Based on the case of a Danish planning process which was carried out in collaboration with a charitable trust, this paper discusses an emerging strategic planning approach at the municipal level. We use the concept of wicked problems, strategic planning theory and Actor-Network-Theory to study a collaborative, place-based and project-oriented process directed at concrete physical outcomes. We frame strategic planning as a translation process where the interaction between human and non-human actors translates a unique, complex and contested situation into an innovated situation. We find that local physical projects played a major role in this process. First, they acted as a vehicle that assembled planners, politicians and stakeholders to work towards strategic visions across multiple scales. Second and consequently, they stimulated considerable second and third order effects in the form of shared problem-understandings, increased social capital, and follow-up projects initiated beyond the actual planning process. We conclude that local physical projects, when conceived in a collaborative and strategic manner, can contribute to sustainable adaptation to rural shrinkage.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Landscape and Urban Planning - Volume 154, October 2016, Pages 29-43
نویسندگان
, ,