Espace phobo-obsessionnel : le paradigme du taijin kyofusho

RésuméFréquent au Japon, le taijin kyofusho est un trouble marqué par la crainte d'offenser Autrui en raison d'un comportement inapproprié ou d'une apparence physique. Nous dégageons trois énigmes soulevées par la clinique de ce trouble et ses déterminants culturels : 1) il s'agit d'une angoisse pour Autrui et non pour le Soi ; 2) les situations anxiogènes sont induites par la présence de « semi-étrangers » et non de véritables étrangers ; 3) ces situations sont liées à l'image spatialisée de Soi offerte à Autrui. Pour éclairer ces énigmes, nous utilisons le cadre conceptuel des espaces de représentation qui permet de préciser l'univers subjectif déployable à partir de la mémoire. Nous mettons ainsi en relief la valeur transculturelle de certains aspects du taijin kyofusho.

Taijin kyofusho, frequent in Japan, is a trouble characterized by fear of offending others by an inappropriate behavior or a physical appearance. We bring out three puzzles that are raised by the clinical elements and the cultural factors involved in this trouble: 1) the anxiety is for other persons and not for the Self; 2) the anxiogenic situations are concerned with a presence of acquaintances and never of complete strangers; 3) those situations are related to the spatialized image of the Self given to the others. To cast light on these puzzles, we use the conceptual framework of representational spaces, which allow to describe the subjective universe that can be displayed from memory. We underline the transcultural value of some aspects of taijin kyofusho.