A French adaptation of the internal and external encoding style questionnaire and its relationships with impulsivity

Recent research has revealed the existence of individual differences in how preexisting schemata (versus cues from the outside world) affect encoding processes, which can be reliably assessed with the internal and external encoding style questionnaire (ESQ) [Lewicki, P. Internal and External Encoding Style and Social Motivation. In: J. P. Forgas, K. D. Williams, S. M. Laham, (Eds.), Social Motivation: Conscious and Unconscious Processes. Psychology Press, New York (2005). pp. 194–209]. The present study was designed to (1) test the psychometric properties of a French version of the ESQ and (2) explore in-depth its relationship with impulsivity – a trait of central importance in the understanding of emotional psychopathology, and which has been previously related to the internal encoding style. Sixty-three participants were tested using the French versions of the ESQ and the UPPS impulsive behavior scale. The UPPS identifies four distinct facets of impulsivity: urgency, lack of premeditation, lack of perseverance, and sensation seeking. The results showed (1) that the French version of the ESQ has good psychometric properties and (2) that consistent with theoretical considerations, internal encoding style is related to two specific out of the four components of impulsivity: high urgency and low perseverance.

RésuméDes études récentes ont montré l’existence de différences individuelles dans la façon dont les personnes encodent des informations en se basant sur des schémas préexistants (versus des indices issus de l’environnement). Ces différences individuelles peuvent être mesurées par le biais d’une échelle autoévaluée : le questionnaire de style d’encodage interne et externe [Lewicki, P. Internal and External Encoding Style and Social Motivation. In: J. P. Forgas, K. D. Williams, S. M. Laham, (Eds.), Social Motivation: Conscious and Unconscious Processes. Psychology Press, New York (2005). pp. 194–209]. Les objectifs de cette étude sont (1) de valider une version française de l’ESQ et (2) d’analyser les relations entre le style d’encodage et l’impulsivité ; des liens entre un style d’encodage interne et une haute impulsivité ayant déjà été rapporté dans la littérature. Dans ce but, 63 participants ont rempli les versions françaises de l’ESQ et du questionnaire UPPS d’impulsivité. Le questionnaire UPPS mesure quatre facettes distinctes de l’impulsivité, à savoir l’urgence, le manque de préméditation, le manque de persévérance et la recherche de sensation. Les résultats de cette étude indiquent (1) que la version française de l’ESQ a de bonnes propriétés psychométriques et (2) qu’un style d’encodage interne est associé à une haute urgence et à une basse persévérance.