دانلود مقالات ISI درباره هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای + ترجمه فارسی

Chemical characteristic and toxicity assessment of particle associated PAHs for the short-term anthropogenic activity event: During the Chinese New Year's Festival in 2013

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Chinese New Year; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Source apportionment; Multilinear Engine 2-BaP equivalent; Toxicity risk;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Organic extracts of coke oven emissions can induce genetic damage in metabolically competent HepG2 cells

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; COEs; coke oven emissions; PAHs; polycyclic aromatic hydrocarbons; B(a)P; benzo(a)pyrene; CBMNCyt assay; cytokinesis-block micronucleus cytome assay; NPBs; nucleoplasmic bridges; NBUDs; nuclear buds; NDI; nuclear division index; DMEM; Dulbecco's modified

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Evaluation of human health risks posed by carcinogenic and non-carcinogenic multiple contaminants associated with consumption of fish from Taihu Lake, China

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; ARL; the maximum acceptable individual lifetime risk level; B[a]P; benzo[a]pyrene; CSF; cancer slope factor; DDT; dichlorodiphenyltrichloroethane; EDI; estimated daily intake; EDU; estimated daily uptake; HCH; hexachlorocyclohexane; HC; halogenated compou

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Nanomolar levels of PAHs in extracts from urban air induce MAPK signaling in HepG2 cells

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; AP-1; activator protein 1; BP; benzo[a]pyrene; ERK; extracellular regulated kinase; JNK; c-Jun N-terminal kinase; MAPK; mitogen-activated protein kinase; MEK4; MAPK kinase 4; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; PM; particulate matter; TEF; toxic equival

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Solid phase extraction of magnetic carbon doped Fe3O4 nanoparticles

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Carbon doped Fe3O4 nanoparticles; Magnetic solid-phase extraction; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Hydrophobic interaction; Dipole–dipole attraction; Hydrogen bonding

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Chinese Water-Pipe Smoking and the Risk of COPD

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; CO; carbon monoxide; CPS; cigarette passive smoker; CS; cigarette smoker; CWPS; Chinese water-pipe passive smoker; CWS; Chinese water-pipe smoker; NPS; never passive smoker; NS; healthy control subjects never smoker; NSIP; National Stove Improvement Progr

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Source identification of polycyclic aromatic hydrocarbons in different ecological wetland components of the Qinkenpao Wetland in Northeast China

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Wetland; Latin Hypercube Sampling; Degradation factor; Diagnostic ratio; Factor analysis;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Human hepatoma cells exposed to estuarine sediment contaminant extracts permitted the differentiation between cytotoxic and pro-mutagenic fractions

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; HepG2 cells; Sediment contamination; Genotoxicity; Solvent extraction; Mira Estuary; BC; Binucleated cell; CBPI; Cytokinesis-block proliferation index; DCM; Dichloromethane; DDT; Dichlorodiphenyltrichloroethane; FPG; Formamidopyrimidine-DNA glycosylase; H

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

UV light and urban pollution: Bad cocktail for mosquitoes?

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Ultraviolet; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Insecticides; Bioassay; Aedes aegypti; Enzymatic activities;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 9 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Management of contaminated marine marketable resources after oil and HNS spills in Europe

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Oil spill; Contaminated seafood; Hazardous and noxious substances (HNS); Risk assessment; Lift fishery bans; Decision criteria; ALARA; as low as reasonably achievable; B[a]P; Benzo[a]pyrene; BaPE; Benzo[a]pyrene equivalents; BMDL10; benchmark lower limit

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 9 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Spatial distribution of PAH concentrations and stable isotope signatures (δ13C, δ15N) in mosses from three European areas - Characterization by multivariate analysis

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; N and C stable isotope signatures; Biomonitoring; Hypnum cupressiforme moss; Multivariate analysis;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

The relationship between intermolecular interactions and charge transport properties of trifluoromethylated polycyclic aromatic hydrocarbons

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Charge transport; Intermolecular interaction; Band model; Hopping model

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Isolation and cultivation of metabolically competent alveolar epithelial cells from A/J mice

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; AECs; alveolar epithelial cells; AP; alkaline phosphatase; B[a]P; benzo[a]pyrene; CYP; cytochrome P; DMEM; Dulbecco's modified Eagle Medium; EROD; ethoxyresorufin-O-deethylase; FCS; Fetal Calf Serum; FITC; fluorescein isothiocyanate; FMO; flavine monoox

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

First intercomparison study on the analysis of oxygenated polycyclic aromatic hydrocarbons (oxy-PAHs) and nitrogen heterocyclic polycyclic aromatic compounds (N-PACs) in contaminated soil

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Ant; Anthracene; APCI; Atmospheric pressure chemical ionization; APPI; Atmospheric pressure photoionization; AQ; Anthracene-9,10-dione; BAM; Federal Institute for Materials Research and Testing (Germany); BSTFA; N,O-bis-trimethylsilyltrifluoroacetamide; C

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Reduction of PM emissions from a heavy-duty diesel engine with diesel/methanol dual fuel

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; FSN; filter smoke number; DOC; diesel oxidation catalyst; PM; particulate matter; DMDF; diesel/methanol dual fuel; HC; unburned hydrocarbon; SOF; soluble organic fraction; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; Turbocharged diesel engine; Methanol; Dry-soo

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 11 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Differentiation of human placental BeWo cells by the environmental contaminant benzo(a)pyrene

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Placenta; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Benzo(a)pyrene; β-hCG; Aryl hydrocarbon receptor; Syncytialisation

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 11 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Toxicity assessment of size-fractionated urban road dust using ostracod Heterocypris incongruens direct contact test

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Toxicity; Urban road dust; Ostracod; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Heavy metal;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 12 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Cooperative interaction of benzo[a]pyrene and ethanol on plasma membrane remodeling is responsible for enhanced oxidative stress and cell death in primary rat hepatocytes

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; B[a]P; benzo[a]pyrene; CHOX; cholesterol oxidase; EPR; electron paramagnetic resonance; GM1; monosialotetrahexosyl ganglioside; HMG CoA; hydroxymethylglutaryl-CoA; LDH; lactate dehydrogenase; LMP; lysosomal membrane permeabilization; LMW; low-molecular-we

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 12 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Analysis of gene expression changes in A549 cells induced by organic compounds from respirable air particles

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; A549; human adenocarcinoma alveolar basal epithelial cells type II; AhR; aryl hydrocarbon receptor; B[a]P; benzo[a]pyrene; BMP; bone morphogenetic proteins; cDNA; complementary DNA; c-PAH; carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon; cRNA; complementary

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 12 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Recent advances in solid-phase sorbents for sample preparation prior to chromatographic analysis

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; 2- or 4-VP; 2- or 4-vinylpyridine; AA; Acrylic acid; APTES; Aminosilica monomer; BPA; Bisphenol A; CNT; Carbon nanotube; CP; Chlorophenol; CTAB; Trimethylammonium bromide; DLLME; Dispersive liquid-liquid microextraction; DVB; Divinylbenzene; EDC; Endocrin

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 16 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

Consequences of psychophysiological stress on cytochrome P450-catalyzed drug metabolism

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; CYP; Cytochrome P450; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; EROD; ethoxyresorufin 7-dealkylase; PROD; pentoxyresorufin 7-dealkylase; B[α]P; benzo[α]pyrene; PNP; p-nitrophenol hydroxylation; FMO; flavin-containing monoxygenases; EH; epoxide hydrolases; G

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 19 صفحه سال انتشار : 2014 سفارش ترجمه

GammaProteobacteria as a potential bioindicator of a multiple contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in agricultural soils

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Bioindicator; Agricultural soil; qPCR; Pseudomonas;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Bioaccessibility-based predictions for estimating PAH biodegradation efficacy - Comparison of model predictions and measured endpoints

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Bioaccessibility; Bioavailability; Biodegradation; Model predictions; Polycyclic aromatic hydrocarbon;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

AhR- and NF-κB-dependent induction of interleukin-6 by co-exposure to the environmental contaminant benzanthracene and the cytokine tumor necrosis factor-α in human mammary MCF-7 cells

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Tumor necrosis factor-α; Interleukin-6; Aryl hydrocarbon receptor; NF-κB; Inflammation;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Using atmospheric measurements of PAH and quinone compounds at roadside and urban background sites to assess sources and reactivity

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Quinone; Diagnostic ratio; Reactivity;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 12 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Exposure to traffic emissions: Associations with biomarkers of antioxidant status and oxidative damage

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Traffic emissions; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Oxidative stress

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Characterization of the metabolic pathway involved in assimilation of acenaphthene in Acinetobacter sp. strain AGAT-W

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Acenaphthene; Acinetobacter; Biodegradation; Metabolic pathway

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 9 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Particle-bound polycyclic aromatic hydrocarbon concentrations in transportation microenvironments

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; PAH; Time activity; Exposure; Transportation

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Differential modulation of dibenzo[def,p]chrysene transplacental carcinogenesis: Maternal diets rich in indole-3-carbinol versus sulforaphane

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; I3C; indole-3-carbinol; SFN; sulforaphane; DBC; dibenzo[def,p]chrysene; GFN; glucoraphanin; GSH; glutathione; CG; cysteine-glycine; Cys; cysteine; NAC; N-acetylcysteine; 3-MC; 3-methylcholanthrene; DMBA; 7,12-dimethylbenz[a]anthracene; BaP; benzo[a]pyre

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

From streets to streams: Assessing the toxicity potential of urban sediment by particle size

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Trace metal; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Particle size; Toxicity; Sediment; Urban

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 11 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Knockdown of AHR1A but not AHR1B exacerbates PAH and PCB-126 toxicity in zebrafish (Danio rerio) embryos

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Aryl hydrocarbon receptor; Polycyclic aromatic hydrocarbon; PCB-126; Zebrafish; Cardiotoxicity; Morpholino

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 11 صفحه سال انتشار : 2013 سفارش ترجمه

Relationships between aging of PAHs and soil properties

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Aging; Hard organic carbon; Porosity; Diffusion

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 6 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

The effect of aryl hydrocarbon receptor ligands on the expression of polymerase (DNA directed) kappa (Polκ), polymerase RNA II (DNA directed) polypeptide A (PolR2a), CYP1B1 and CYP1A1 genes in rat liver

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; AhR; aryl hydrocarbon receptor; ARNT; AhR nuclear translocator; Polκ; polymerase (DNA directed) kappa; PolR2a; RNA polymerase II (DNA directed) polypeptide A; CYP1A1; cytochrome P450 1A1; CYP1B1; cytochrome P450 1B1; BNF; β-naphthoflavone; 3-MC; 3-methy

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Optimized combustion of biomass volatiles by varying O2 and CO2 levels: A numerical simulation using a highly detailed soot formation reaction mechanism

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; PFR; plug flow reactor; IGCC; integrated gasification combined cycle; Biomass volatiles; O2/CO2 gasification; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Soot formation; Reaction mechanism;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Numerical investigation on combustion of coal volatiles under various O2/CO2 mixtures using a detailed mechanism with soot formation

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Coal volatiles; Reaction mechanism; Soot; O2/CO2 blown gasification;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Genetic damage induced by organic extract of coke oven emissions on human bronchial epithelial cells

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Comet assay; Coke oven emissions; Cytokinesis-block micronucleus cytome assay

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Influence of biosurfactant-producing strain Bacillus subtilis BS1 on the mycoremediation of soils contaminated with phenanthrene

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Arbuscular mycorrhizal fungi; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Phenanthrene; Mycoremediation; Biosurfactant

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Enhanced aqueous solubility of naphthalene and pyrene by binary and ternary Gemini cationic and conventional nonionic surfactants

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Solubilization; Gemini; Multi-component surfactant systems; Polycyclic aromatic hydrocarbon

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Pyrolytic formation of polycyclic aromatic hydrocarbons from sesquiterpenes

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Pyrolysis; Sesquiterpene; Polycyclic aromatic hydrocarbon; β-Caryophyllene; α-Cedrene; Longifolene; Valencene; PAH;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Dissipation of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in soil microcosms amended with mushroom cultivation substrate

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Biostimulation; Fungi; Laccase; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Microcosm; MCS; mushroom cultivation substrate; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; DGGE; denaturing gradient gel electrophoresis; AHDs; aromatic hydrocarbon degraders;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Enhanced dissipation of polycyclic aromatic hydrocarbons in the presence of fresh plant residues and their extracts

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Fresh plant residues; Water-extractable organic matter; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Bio-dissipation; Bioaccumulation; Biodegradation; Soil remediation

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 7 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Hemocyte responses of Dreissena polymorpha following a short-term in vivo exposure to titanium dioxide nanoparticles: Preliminary investigations

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; CB; carbon black; ERK 1/2; extracellular signal regulating kinase 1 et 2; MAPK; mitogen activated protein kinase; MTT; 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl tetrazolium bromide; NP; nanoparticle; PAH; polycyclic aromatic hydrocarbon; PEC; predict effe

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Immunological impacts of oil sands-affected waters on rainbow trout evaluated using an in situ exposure

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Fish; Immune; Oil sands; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Naphthenic acids; Antibody; Leukocyte; In situ

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 8 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Methodology for determining emission levels associated with the best available techniques for industrial waste water

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Best Available Technique (BAT); Emission level associated with the Best Available Techniques (BAT-AEL); Emission limit value (ELV); Industrial Emissions Directive (IE Directive); Industrial waste water; Methodology elaboration; AMI; Environmental Inspecto

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 9 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Contamination of riverbed sediments by hazardous substances in the Mediterranean context: Influence of hydrological conditions

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Temporary river; Sewage effluent; Organotin; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Continuous flow centrifugation; Flood event

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 9 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Causes of toxicity to Hyalella azteca in a stormwater management facility receiving highway runoff and snowmelt. Part II: Salts, nutrients, and water quality

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; APHA; American Public Health Association; BC; British Columbia; BMP; best management practice; CALA; Canadian Association for Laboratory Accreditation; CCME; Canadian Council of Ministers of the Environment; CEPA; Canadian Environmental Protection Act; CI

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Optimization of pressurized liquid extraction using a multivariate chemometric approach and comparison of solid-phase extraction cleanup steps for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons in mosses

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Moss; Pressurized liquid extraction; Solid phase extraction; High performance liquid chromatography; Biomonitoring

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Mutagenicity assessment of aerosols in emissions from wood combustion in Portugal

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Wood smoke; Mutagenicity; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Ames test

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Ethyl lactate-Fenton treatment of soil highly contaminated with polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Fenton treatment; Ethyl lactate; Ethanol

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 10 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه

Biosorption and biodegradation of phenanthrene and pyrene in sterilized and unsterilized soil slurry systems stimulated by Phanerochaete chrysosporium

Keywords: هیدروکربن آروماتیک چند حلقه ای; Biosorption; Biodegradation; Polycyclic aromatic hydrocarbon; Soil; Phanerochaete chrysosporium;

دانلود رایگان متن کامل مقاله ISI 11 صفحه سال انتشار : 2012 سفارش ترجمه