کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
10211261 | 1666213 | 2018 | 18 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Emergent multiplicities of self- and other-construction in Korean workplace-based television dramas
ترجمه فارسی عنوان
چندگانگی های تکاملی ساخت و سازهای خود و دیگران در برنامه های تلویزیون کره ای مبتنی بر محل کار
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
زبان کره ای شامل یک سیستم پیچیده پیچیده ای از نشانه های خود و دیگر مرجع است که به منظور تعیین چندین جنبه از همبستگی اجتماعی و فرهنگی شامل سخنرانان، مخاطبان، شنوندگان، سرپرست، و ارجاعات، به کار می رود. در این مقاله، ما از یک پایگاه داده از محیط های مبتنی بر محیط کار مبتنی بر وب استفاده می کنیم و روش های پیچیده خلاقانه ای را که در آن تعاملات خود را نسبت به مخاطبان خود قرار می دهند، تجزیه و تحلیل می کنیم، با بیت های ریز دانه ای که از نظر شکاف ایجاد شده و شکاف تفکیک شده اند، ، از طریق استفاده یا عدم استفاده از نشانه های افتخاری ما از طریق تجدید نظر به نظریه موقعیت و نشانه پذیری نشان می دهیم که این شاخص های زبانی ریز دانه ای از چندگانگی های نوظهور خود و ساخت و ساز دیگر به عنوان نقطه های اسکالر استعاری در جامعه سنج عمل متقابل بین فردی . ما تنش گفتاری را در این زمینه های تعاملی کشف می کنیم که به موجب آن روابط بین فردی غیر رسمی به پیش زمینه های رسمی در محیط کار می رسند. با استفاده از داده ها بر اساس محیط کاری، عناصری از انتخاب زبان که شاخص سلسله مراتب نهادی ذاتی را نشان می دهد، علاوه بر ویژگی های گفتمانی که سایر جنبه های روابط، مانند آشنایی قبلی، و نیز درجات مختلف صمیمیت، تخصص، سارکاسم، اجبار و غیره.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی
علوم انسانی و هنر
زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
The Korean language contains a complexly intricate system of self- and other- reference marking that serves to designate multiple aspects of socio-cultural symmetry and asymmetry involving speakers, addressees, hearers, overhearers, and referents. In this article, we use a database of TV workplace-based contexts and analyze the intricately creative ways in which interactants position themselves vis à vis their interlocutors, with fine-grained, incrementally gauged bits of gap-creating and gap-effacing discourse, through the use or non-use of honorific markings We demonstrate, through an appeal to Positioning Theory and Indexicality that these fine-grained linguistic indicators of emergent multiplicities of self-and other-construction serve as metaphorical scalar points on the sociometer of interpersonal interaction. We uncover discursive tension within these interactional contexts whereby informal interpersonal relationships leak into the more formal workplace background. Having used data based on a workplace environment, we find elements of language choice that index the intrinsic institutional hierarchy, in addition to discursive features that index other aspects of the relationships, such as prior acquaintance, as well as varying degrees of intimacy, expertise, sarcasm, coercion, and so forth.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 137, November 2018, Pages 19-36
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 137, November 2018, Pages 19-36
نویسندگان
Minju Kim, Susan Strauss,