کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2616184 1135160 2012 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Herzinfarkt – Aufbruch zu neuen Ufern
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیهوشی و پزشکی درد
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Herzinfarkt – Aufbruch zu neuen Ufern
چکیده انگلیسی

ZusammenfassungDie Erfahrung zeigt, dass Akupunktur bei Patienten mit Angina pectoris und Zustand nach Herzinfarkt wirksam und hilfreich ist. Dennoch macht die Akupunktur einen großen Bogen um diese Patienten. Man will sich nicht blamieren, scheint der Hauptgrund zu sein. An einem derart organisch determinierten Prozess wie den koronaren Stenosen kann eine Nadeltherapie nichts ausrichten, also vergisst man seine guten Erfahrungen bei diesen Patienten.In diesem Artikel wird die Allgemeingültigkeit der „KHK” als pathogenetische Basis von Angina pectoris und Herzinfarkt in Zweifel gezogen. Es werden die Thesen vertreten:Dass die koronaren Stenosen in ihrer Bedeutung hochgradig überschätzt werden, dass ein Herzinfarkt aus verschiedenen, sehr unterschiedlichen Gründen entstehen kann, dass unter den verschiedenen Ursachen der Gefäßfaktor eine eher untergeordnete Rolle spielt und dass ein Defekt in der autonomen Steuerung der Herztätigkeit eine wichtige Ursache von Angina pectoris und Herzinfarkt darstellt.Der Defekt in der autonomen Steuerung besteht im Wesentlichen in einer Abschwächung der parasympathisch-vagalen Einflüsse auf die Herztätigkeit. Bei Patienten mit ischämischer Herzkrankheit besteht eine pathognomonische Schwäche der parasympathischen Herzaktivität. Dieser Defekt in der autonomen Regulation korrespondiert mit psychosomatischen Charakteristika, die das leib-seelische Geschehen bei diesen Patienten als Yin-Schwäche deutlich werden lassen.Eine Therapie des Yin-Defekts gelingt mit Empathie und Liebe, mit Entspannungsübungen und allen „vegetativ-harmonisierenden” Behandlungsmaßnahmen wie auch der Akupunktur. Die Akupunktur ist bei Angina pectoris und Zustand nach Herzinfarkt als kausal wirksame Methode einzuschätzen.

Practical knowledge shows that acupuncture treatment of patients with angina pectoris and after myocardial infarction is efficient and helpful. Nevertheless, most acupuncturists avoid treating these patients. The main reason seems to be not to make oneself ridiculous in the eyes of conventional medicine, which holds that an organically determinated process like coronary stenoses cannot be influenced by acupuncture needles. Therefore, acupuncturists have chosen to collectively “forget” their good experiences in treating these patients.In this article, “coronary heart disease”, the generally accepted cause of angina pectoris and myocardial infarction, is being questioned. The following statements are supported:The importance of coronary stenoses is by far overestimated. The genesis of myocardial infarction has different reasons. Coronary stenoses are of minor significance. A defective autonomic heart control is of major importance.The defective autonomic activity is based on a significant reduction of vagal heart control. This reduction of parasympathetic heart activity is a pathognomonic attribute of patients with ischemic heart disease. It corresponds to some psychosomatic characteristics, so that the body-mind process of these patients can be understood as a failure of “yin”.A treatment of this “yin-failure” is possible with empathy and loving care, relaxation practices, and all treatments harmonizing the inner balance, such as acupuncture. Acupuncture for angina pectoris, and after myocardial infarction, should therefore be considered a causal method of treatment.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Deutsche Zeitschrift für Akupunktur - Volume 55, Issue 2, 2012, Pages 10–14
نویسندگان
,