کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2616320 1135170 2009 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Patientin mit Migräne und Cervicalsyndrom nach Hysterektomie
کلمات کلیدی
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیهوشی و پزشکی درد
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Patientin mit Migräne und Cervicalsyndrom nach Hysterektomie
چکیده انگلیسی

ZusammenfassungHintergrundIm Jahr 2005 kam Frau ES, damals 54 Jahre alt, Verwaltungsmitarbeiterin in einem Krankenhaus, zum ersten Mal in die Akupunkturambulanz des Kaiserin Elisabeth Spitals. Damals litt sie schon seit sieben Jahren an intensiven Kopfschmerzen und permanenten Verspannungen im Schultergürtel und HWS Bereich. Die Beschwerden verschlechterten sich durch eine andauernde angespannte Arbeitssituation sowie bei sonstiger Stressbelastung. Obwohl die Patientin schon sehr lange unter der Unzufriedenheit ihrer beruflichen Situation gelitten hatte, traten die Kopfschmerzattacken erst in einem zeitlichen Zusammenhang mit einer Hysterektomie auf.ZielsetzungSchmerzreduktion und bessere Belastbarkeit in Situationen des BerufslebensMethodikAkupunktur, Analyse der Lebenssituation und Maßnahmen zur StressprophylaxeErgebnisseBesserung nach der vierten Therapiesitzung, bis zur zehnten Behandlung nur noch ein Migräneanfall nach Rotweingenuss. Anhalten des Therapieerfolges für insgesamt drei Jahre. Danach wieder langsame Zunahme der Muskelverspannungen und Kopfschmerzattacken.SchlussfolgerungLang andauernde emotionale Belastungen können aus Sicht der TCM zu einer Leberpathologie im Sinne einer Stagnation führen. Vor sieben Jahren zeigte sich diese Pathologie als Blutstagnation im Unteren Erwärmer (Uterus myomatosus). Die Hysterektomie brachte wohl aus Sicht der konventionellen Medizin eine Heilung, doch der Organismus fand ein anderes Zielorgan der Stagnation, in diesem Fall den Kopf. Während die „Schulmedizin” als konventionelle Therapie für die Migräne und das Cervicalsyndrom hauptsächlich symptomorientiert intervenieren kann, gelingt es der TCM, am Grundproblem zu arbeiten und damit, zumindest vorübergehend, die Situation zu entspannen.

BackgroundIn 2005, Mrs ES, a 54 year-old patient, consulted our acupuncture outpatient service for the first time, having suffered from intense headaches and permanent tensions in the shoulder and neck region for 7 years. The clinical symptoms were exacerbated by all kinds of stress. Although the patient had worked the same stressful job for years, the headaches only first manifested after she'd had a hysterectomy.AimPain reduction and improvement of stress tolerance at the work placeMethodsacupuncture, analysis of life style, means of stress prophylaxisResultsBetween the 4th and 10th treatment session, only one migraine episode occurred which was related to the consumption of red wine. For the following three years, the patient remained free of symptoms. Then tensions and headache attacks returned.DiscussionAccording to TCM, long-term exposure to emotional stress situations can lead to the stagnation of liver qi. 7 years ago, this manifested as a blood stagnation of the lower heater (myomatous uterus). From the point of view of western medicine, the problem was solved by hysterectomy – however, stagnation now came to appear elsewhere in the body, this time, in the head. In this case, western medicine could offer only symptom-oriented therapeutic interventions whereas TCM enabled us to work on the underlying problem and reach, if only temporarily, an improvement of the clinical situation.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Deutsche Zeitschrift für Akupunktur - Volume 52, Issue 4, 2009, Pages 42–46
نویسندگان
,