Medizin und Buddhismus

ZusammenfassungHeil- und Heilungskonzepte in verschiedenen Kulturen beruhen auf unterschiedlichen Sichtweisen vom Menschen und von den Systemen, in die er eingebettet ist. Solche Sichtweisen können als unterschiedliche Zugänge zu einer komplexen Wirklichkeit gelten, die wir noch nicht umfassend verstehen. Selbst wenn Sichtweisen nicht vollständig kompatibel sind, können sie einander komplementär ergänzen, bis vielleicht in der Zukunft eine höhere Systemebene erkannt wird, auf der sich die Widersprüche auflösen. Es geht also zunächst nicht darum, ein einheitliches Menschenbild zu entwerfen und ein einheitliches Medizinsystem zu konzipieren, sondern die Relationalität medizinischen Erkennens und Handelns im kulturellen Kontext zu erkennen, um neue Handlungsmöglichkeiten im Präventiv- und Interventionsspektrum zu erschließen.

Healing approaches and healing concepts from different cultures are based on different views on man and the systems into which he is embedded. Such views may be conceived as distinct approaches to a complex reality, which as yet we have not fully understood. Even if perspectives are not entirely compatible, they may complementarily supplement one another until at some time in the future a higher system level may be recognized, where contradictions will resolve. Therefore, the immediate priority is not to create a comprehensive conception of man and to design a uniform system of medicine. Rather, the point is in recognizing the relationality of medical insight and action within the cultural context in order to detect new options for acting in the spectrum of prevention and intervention