Akupunktieren ohne zu akupunktieren – vom heilenden Feld jenseits der Methoden

ZusammenfassungAkupunktieren ohne zu akupunktieren erweitert und ergänzt die bekannten Prämissen der TCM im Blickwinkel von Quantenphysik, Bewusstseinsforschung und moderner Geisteswissenschaft. Die grundlegendste Dimension ist dabei die Einheit allen Lebens, wie sie chinesisch als Dao bezeichnet wird. Aus ihr entfaltet sich ein heilendes Feld – ein Feld aller Möglichkeiten. Eine weitere Dimension ist die Dynamik des Lebens, die stete Bewegung des Qi. In diesem Sinne sind auch Krankheit und Gesundheit prozesshafte Phänomene, aber auch unsere Akupunkturtheorien, Techniken, Settings, Vorstellungen über De Qi u. a. unterliegen demselben Wandel und brauchen eine stete Diskussion und Revision. Krankheits- und Heilungsprozesse sind ungetrennt von Leben und Lebenssituation der Patienten. Jede therapeutische Situation fordert einen eigenen, neuen Zugang im Sinn des chinesischen Wu Wei. Jenseits der ärztlichen Konditionierung entfaltet sich ein Wahrnehmungsraum, der unmittelbar und präsent den jeweils nächsten Schritt der Behandlung bestimmt – dynamisch, wahrhaftig und im Mitgefühl zum Patienten.

SummaryThe concept of “Acupuncture without needles” broadens and is an asset to the well-known TCM premises with regard to quantum physics, analysis of consciousness and modern humanities. The most basic dimension is the one-ness of all things living, in ancient China called dao. Thereby a healing field is created – a field full of potential. A secondary dimension can be characterized as the “life dynamics”, meaning another dimension, the permanent movement of qi. Thus understood, illness and wellness are process-like phenomena. In the same way, our theories of acupuncture, techniques, settings, concepts of De Qi are also subject to change and permanent discussion. Pathogenesis and healing processes belong to every patient´s life. According to Chinese wu wei each therapeutic situation needs its very own new way of thinking. Beyond the borders of medical conditioning a perception of space can be developed, which affects the following development of treatment – dynamic, truthful and full of compassion for the patient.