Implante tumoral metastásico del carcinoma hepatocelular: a propósito de un caso

ResumenObjetivosDescribir los hallazgos radiológicos de implante metastásico secundario a ablación por radiofrecuencia (RF) de un hepatocarcinoma.Material y métodosRevisión retrospectiva de una paciente cirrótica por virus C, incluida en programa de cribado.ResultadosDesde la inclusión de la paciente en el programa de cribado, se detectaron dos carcinomas hepatocelulares (CHC), con recidiva de uno de ellos a los 2 años. Posteriormente, se diagnostica de implante metastásico secundario al procedimiento de ablación por RF. El tratamiento de elección para la paciente fue de ablación por RF de los CHC y de resección quirúrgica para el implante metastásico En el diagnóstico diferencial del CHC se observó discordancia entre la ecografía y la resonancia magnética en dos ocasiones, por lo que se considera que ambas técnicas son complementarias.ConclusionesEl implante metastásico en el trayecto de la aguja de RF es una complicación de este tratamiento. Los controles por imagen sirven para detectar persistencias o recidivas tumorales post-RF.

ObjectivesTo describe the radiological findings of metastatic implant secondary to radiofrequency (RF) ablation of a hepatocarcinoma.Material and methodsA retrospective review of a patient with cirrhosis due to hepatitis C virus, included in a screening programme.ResultsTwo hepatocellular carcinomas (HCC), with a recurrence of one of them at 2 years, were detected when the patient was included in the screening programme. A diagnosis of a metastatic implant secondary to the RF ablation procedure was subsequently diagnosed. The treatment of choice for the patient was RF ablation for the HCCs, and surgical resection for the metastatic implant. In the differential diagnosis of the HCC there were differences between the ultrasound and the magnetic resonance scans on two occasions, thus the two techniques should be considered as complementary.ConclusionsMetastatic implantation in the trajectory of the RF needle is a complication of this treatment. Imaging techniques are useful for detecting persistent or recurrent tumours after RF ablation.