Ethnopsychiatrie : la voie italienne

RésuméL’ethnopsychiatrie s’est développée en Italie à partir surtout de la migration africaine massive des années 1990. Dérangés dans leurs activités routinières par les difficultés de communication, de compréhension et de traitement nés des échanges avec les nouveaux usagers, les agents de la santé, de l’éducation, des services sociaux et de l’administration ont obligé les institutions publiques et privées italiennes à une rapide mise à jour et à une ouverture sur les spécificités culturelles. Dans ce processus, les racines italiennes de l’ethnopsychiatrie ont été valorisées et redécouvertes, à partir de l’œuvre de Ernesto de Martino, des travaux de Michele Risso et de la critique de la psychiatrie par Franco Basaglia. En même temps, les apports venant d’ailleurs, et surtout de la tradition et de l’expérience françaises (notamment George Devereux et Tobie Nathan), ont été absorbés et métabolisés. Tout en présentant une grande variété au niveau des références théoriques et des modèles d’application, l’ethnopsychiatrie italienne présente aujourd’hui des traits spécifiques issus de sa propre histoire et elle commence à se donner des moyens et des méthodes spécifiques de transmission et d’enseignement.

Ethnopsychiatry developed in Italy with the massive arrival of the African migration in the 1990s. The increased difficulties in communication, understanding and treatment of the new patients that the health, education, administration and social workers were confronted with, have obligated the Italian private and public institutions to quickly update its practices and open to cultural specificities. During this process, the Italian roots of ethnopsychiatry have been valued and rediscovered, mainly through De Martino and Michele Risso's works and Franco Basaglia's critique to psychiatry. At the same time, the contributions coming from abroad, and particularly from the French tradition and experience (above all George Devereux and Tobie Nathan), have been absorbed and metabolized. Presenting a great variety of practical models and theoretic references, Italian ethnopsychiatry reveals today the features of a specific history and tradition and starts giving itself the means and the methods to transmit and teach them.