L’argent des aliénés : pécule et monnaie de nécessité à l’hôpital psychiatrique autonome de Cadillac

RésuméLe règlement-modèle des asiles d’aliénés d’autrefois permettait à ces hôpitaux d’utiliser une monnaie de nécessité (jetons et bons de consommation) pour payer le pécule des malades qui travaillaient dans les ateliers d’ergothérapie. L’hôpital psychiatrique autonome de Cadillac-sur-Garonne (33410, France) a ainsi utilisé sa propre monnaie privée (pièces en aluminium et billets en papier marqués en francs) à l’usage des hospitalisés travailleurs de janvier 1949 à janvier 1957, soit pendant une période de huit ans. Ce moyen particulier et local de paiement du travail des aliénés, qui leur permettait d’acheter des biens de consommation à la cantine de l’établissement, semble avoir été extrêmement rare dans l’histoire de la psychiatrie française.

The in-house rules at lunatic asylum in France allowed them to issue necessity money (tokens and gift vouchers) as payment for work performed in the hospital therapeutic workshops. The Psychiatric Hospital in Cadillac, France, was thus able to issue its own private money (aluminium coins and notes marked in French francs) for the benefit of inmates working in the hospital from 1949 to 1957, i.e. a period of eight years. This internal and very specific form of retribution for inmates’work, which allowed them to purchase goods at the hospital canteen, seems to have been extremely rare in the history of French psychiatry.