Éthique, circoncision et VIH

RésuméLa prépucectomie préventive pratiquée sur des hommes appartenant à des populations pauvres africaines serait recommandée afin de les protéger de diverses affections, dont le VIH, les infections urinaires et le cancer de la verge. Deux études récentes tentent de faire une première mise au point sur ce sujet. Il convient, nous semble-t-il, de poursuivre ce travail. Les conséquences et enjeux économiques et sanitaires sont importants.

Preventive circumcision of men from poor African populations seems beneficial in order to protect them from various diseases, including HIV, urinary infections and penile cancer. Two recent studies have been conducted to try to draw conclusions on this subject. We believe that this work should be pursued, given the serious consequences and high stakes of the issue from an economic and public health standpoint.

ResúmenLa postectomía preventiva practicada en hombres pertenecientes a poblaciones pobres africanas, estaría recomendada con la finalidad de protegerles de afecciones diversas, como el VIH, las infecciones urinarias y el cáncer de pene. Dos recientes estudios intentan hacer una primera puesta a punto sobre este tema. Nosotros creemos que nos conviene proseguir con este trabajo. Lo que nos jugamos y las consecuencias económicas y sanitarias son importantes.