L’avis sexologique : un outil de réflexion et d’action pour les soignants de centres de soins de longue durée

RésuméLes soignants en CHSLD sont confrontés, dans le cadre de leurs activités professionnelles, à des situations sexuelles problématiques auxquelles ils ne trouvent pas de solutions appropriées et satisfaisantes. L’avis sexologique formulé par un comité « aviseur » sur la sexualité (CAS) est proposé comme une mesure originale pour les aider à résoudre les problématiques sexuelles qu’ils rencontrent. Le CAS travaille à partir de situations sexuelles qui lui sont adressées par des intervenants ayant des difficultés à les comprendre et à les résoudre. Il a pour tâches d’élucider les situations, d’élaborer des politiques et d’éduquer les soignants concernant la vie sexuelle des résidents. Pour réaliser ces objectifs, il adopte des démarches multiples, entre autres juridique, clinique, éthique et politique.

SummaryWithin the framework of their professional activities, the care staff in nursing homes are confronted with problematic sexual situations for which they have difficulty finding appropriate and satisfying solutions. The sexological opinion formulated by a sexual advisory committee (SAC) is proposed as an original measure to help them resolve the sexual problems they encounter. The SAC does its work using sexual issues that are given to it by the nursing home staff members who are having difficulty understanding and resolving the problems. The committee's tasks include clarifying the issues, developing the policies, and educating the care staff regarding the residents’ sex lives. To accomplish these objectives the committee adopts multiple approaches, among others legal, clinical, ethical, and political.

ResumenLos cuidadores y personal de enfermería en CHSLD (residencias para crónicos) están confrontados, en el marco de sus actividades profesionales, a situaciones sexuales problemáticas, en las cuales dicho personal no encuentra soluciones apropiadas y satisfactorias. La opinión sexológica formulada por un comité “de opinión” sobre la sexualidad (CAS) se propone como una medida original para ayudarles a resolver las problemáticas sexuales que se encuentren. El CAS trabaja a partir de situaciones sexuales que le vehiculan los trabajadores que tienen dificultades a comprenderlas y a resolverlas. Hay tareas para elucidar las situaciones, elaborar políticas y educar a los dispensadores de cuidados en lo concerniente a la vida sexual de los residentes. Para realizar estos objetivos, adopta iniciativas múltiples, entre ellas, las jurídicas, clínicas, éticas y políticas.