کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4935615 1363541 2016 4 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Sexuality in psychiatric institutions: Initiating some ethical reflections
ترجمه فارسی عنوان
جنسیت در مؤسسات روانپزشکی: آغاز برخی از اندیشه های اخلاقی
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
تغییرات در رفتارها و حقوق بیمار در بیمارستان های روانپزشکی، برخی از موقعیت های پارادوکسی را به وجود آورده است: همسویی مفهوم مراقبت پدرسالاری در کنار الزامات قراردادی برای مراقبت؛ نیاز به محافظت از افراد آسیب پذیر، اما در عین حال آنها را قادر به انجام استقلال می کند. هر وضعیت سوالاتی را مطرح می کند که مستلزم بازتاب عمیق اخلاقی درباره بازنمایی ها، ارزش هایی است که بین مفهوم مراقبت و نیازهای بیماران پاره شده است. ما می دانیم که هنجارهای اجتماعی از یک دوره به یک دیگر تغییر می کنند و نویسندگان مقرراتی را که بیمارستان از زمان بازکردن آن فعالیت می کند مطالعه کرده است. برای بخش بزرگی از قرن بیستم، هرگونه اشاره به جنسیت از چنین مقرراتی کاملا ناقص بود. در دهه 1980، همزمان با لغو بخش های جداگانه جنسیتی و افزایش آزادی جنسی، نوآوری های جسورانه با هدف تقویت بیان جنسی در بیمارستان روانپزشکی ظاهر شد. در حال حاضر، مقررات داخلی دولت بیمارستان که روابط جنسی در محل بیمارستان ممنوع است. آیا ما هنوز قوانین و مقررات تاریخی گذشته را به بیمارستان خود می کنیم؟ در میان تمام سخنان بنیادی برای تعریف انسان، حقوق او، آرمان هایش برای سلامتی و خوشبختی، چه اصول اخلاقی باید برای تحلیل این مسئله انسانی استفاده کنیم؟ شیوه ای که ما در آن رفتار می کنیم و با دیگران ارتباط برقرار می کنیم، نشان می دهد که ما انسان ها را در نظر می گیریم. روانپزشکی در قلب این سوالات مربوط به انسان است، چه در معرض آسیب شناسی یا نه، در رابطه او با جهان اطراف او، و این مربوط به هر یک از ما است؛ بیماران و کارکنان پزشکی به شیوه ما در ارتباط با بشریت، خودمان و سایر افراد قرار می گیرند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی زنان، زایمان و بهداشت زنان
چکیده انگلیسی
Changes in behaviors and patients' rights in psychiatric hospitals have brought about some paradoxical situations: co-existence of the paternalistic concept of care alongside the contractual requirement for care; the need to protect vulnerable people, but at the same time enable them to exercise autonomy. Each situation raises questions that deserve in-depth ethical reflection about representations, values torn between the concept of care and the needs of the patients. We know that social norms change from one era to another, and the authors have studied the regulations under which the hospital operates since it opened. For a large part of the 20th century, any mention of sexuality was totally absent from such regulations. In the 1980s, at the same time as the abolition of segregated-gender wards by law and the rise of sexual freedom, some bold innovations appeared with the aim of fostering sexual expression within the psychiatric hospital. Currently, the internal regulations of the hospital state that “sexual relations are prohibited within hospital premises”. Are we still applying the historical rules and regulations of the past to our hospital? Amid all the rhetoric to define the human being, his rights, his ideals of health and happiness, what ethical principles should we use to analyze this human question? The way in which we behave and interact with others is revealing of the way we consider human beings. Psychiatry is at the very heart of these questions pertaining to the human being, whether he is affected by a pathology or not, in his relationship with the world around him, and this concerns every one of us; patients and medical staff alike, in our way of being in touch with our humanity, our own and that of other people.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Sexologies - Volume 25, Issue 3, July–September 2016, Pages e47-e50
نویسندگان
,