کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7297510 1474675 2018 14 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Equivocal invitations (in English)
ترجمه فارسی عنوان
دعوت های متقابل (به زبان انگلیسی)
کلمات کلیدی
دعوت نامه ها، طراحی مورفو-سینتیک، تعاونی مکالمه تلفنی،
ترجمه چکیده
در بررسی دعوت نامه های تلفنی ساخته شده در تماس تلفنی، به زبان انگلیسی (ایالات متحده و بریتانیا)، در قالب فرمت یونانی و گرامری، تغییراتی در طراحی نوبت هایی که دعوت نامه ها انجام می شود، متفاوت است. تغییرات در فرم هایی که از طریق این دعوت ها تحویل می شوند، به طور گسترده ای با دو احتمال احتمالی در هم آمیخته شده است؛ شرایط تعاملی و تعاملی (محیط) که در آن دعوت انجام می شود، و نوع مناسبی است که در دعوت نمایان است. در اینجا روش هایی را که فرم طراحی (دعوت) توسط محیط تعاملی آن شکل می گیرد و نشان می دهد "نوع مناسبت خاص" است، مورد بررسی قرار می گیرد. با این حال، چیزی بیشتر وجود دارد که در بین تغییرات در طراحی لکسی و گرامری خاص خود، این طرح ها تمایل مشترک دارند - به این معنی که آنها تغییرات فرم های نامنظم دعوت (در مقایسه با فرم های "قاطع") است. این است که عدم اطمینان، تندروی در پرسیدن، و نوعی محتاط بودن وجود دارد. این مقاله این اشکال متضاد را نشان می دهد که از طریق آنها فراخوانی ها اغلب انجام می شود.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
پیش نمایش مقاله
دعوت های متقابل (به زبان انگلیسی)
چکیده انگلیسی
Examining a corpus of invitations made in telephone calls, in English (US and UK), there is evidently some variation in the design of turns in which the invitations are made, in their lexico-grammatical format. The variations in the forms through which these invitations are delivered are associated, broadly speaking, with two intersecting contingencies; the sequential and interactional circumstances (environment) in which the invitation is being made, and the kind of occasion that is represented in the invitation. The ways in which the design form(at) of an invitation is shaped by its interactional environment and represents a particular 'kind of occasion' is explored here. However, there is something further which, across the variations in their specific lexico-grammatical design, these designs tend to have in common - that is, that they are variations of equivocal forms of invitation (in contrast to grammatically 'assertive' forms); that is there is an uncertainty, a tentativeness in asking, amounting to a kind of cautiousness. This paper reports these equivocal forms through which invitations are most commonly made.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 125, February 2018, Pages 62-75
نویسندگان
,