کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7297541 1474675 2018 15 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Sequence and turn design of invitations in Finnish telephone calls
ترجمه فارسی عنوان
دنباله و طراحی نوبت دعوت نامه ها در تماس تلفنی فنلاند
کلمات کلیدی
دعوت نامه، قالب فعالیت اجتماعی، طراحی همگانی، خلق شرایط دستورالعمل تجزیه و تحلیل مکالمه،
ترجمه چکیده
ما در دعوت نامه های طولانی در تماس تلفنی فنلاند تمرکز می کنیم تا نشان دهند که چگونه شیوه های زبان و جامعه فرهنگی بر شیوه هایی که سخنرانان فنلاند دعوت نامه ها را گسترش می دهند، تأثیر می گذارند. این تجزیه و تحلیل بر اساس 42 دعوت نامه شامل 42 دعوت اول است؛ اینها از یک قسمت بزرگ از تماس های تلفنی به طور طبیعی بین دوستان و خانواده ایجاد شده است. دعوت نامه ها از نظر طراحی زبانی، موقعیت پیوسته و پاسخ گیرندگان در چارچوب تجزیه و تحلیل گفتگو شناسایی شدند. ما دعوت نامه های اول را به سه نوع مختلف تقسیم کردیم. دعوت های جدید و مجددا دعوت نامه هایی را که اغلب به عنوان دلیل تماس ارائه می شود، ایجاد می کنند؛ دعوت نامه های ایجاد شده متقابل از یک تعامل مداوم ظاهر می شوند و به عنوان دلیل تماس ارائه نمی شوند. با توجه به شکل گیری زبانی دعوت نامه ها، متوجه شدیم که قالب اعلامیه اغلب استفاده می شود. با این حال، دعوت نامه ها نیز در قالب های مشکوک و ضروری تحویل داده می شوند. علاوه بر این، فرمت های مورفوساینتاکتیک مرتبط با نوع دعوت هستند: فرمت اعلام کننده معمولا در دعوت های جدید استفاده می شود؛ فرمت پرس و جو، در دعوت مجدد؛ دعوت نامه های ایجاد شده به صورت متقابل به قالب های مشکوک و تقلب کمک می کنند. در حالی که برخی از زبان ها ممکن است در دعوت نامه ها از افعال خواسته شده استفاده کنند، سخنرانان فنلاند از خلط شرطی استفاده می کنند. علاوه بر این، این دعوت ها ساخته می شوند به طوری که دعوت کننده می تواند عامل باشد و دعوت کننده آشکارا موظف نیست.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
We focus on invitations extended during Finnish telephone calls to demonstrate how language and sociocultural practices affect the ways in which Finnish speakers extend invitations. This analysis is based on 42 invitation sequences containing 42 first invitations; these were drawn from a large corpus of naturally occurring telephone calls among friends and family. Invitations were identified in terms of their linguistic design, sequential position, and recipient responses in the framework of conversation analysis. We categorized first invitations into three different types. New invitations and reissued invitations that are often delivered as the reason for the call generate an interaction; interactionally generated invitations emerge from an ongoing interaction and are not presented as the reason for the call. As to the linguistic formation of invitations, we discovered that the declarative format is used most frequently; however, invitations are also delivered in the interrogative and imperative formats. In addition, the morphosyntactic formats are related to the type of invitation: the declarative format is typically used in new invitations; the interrogative format, in reissued invitations; and interactionally generated invitations favor the interrogative and declarative formats. While some languages may use a verb of volition in invitations, Finnish speakers use the conditional mood. Furthermore, these invitations are constructed so that the inviter may be the agent and the invitee is not overtly obliged.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 125, February 2018, Pages 149-163
نویسندگان
, ,