کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7298139 1474744 2013 16 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Source and strength of modality: An empirical study of root should, ought to and be supposed to in Present-day British English
ترجمه فارسی عنوان
منبع و قدرت مدال: مطالعه تجربی ریشه باید، باید در انگلیسی روز انگلیسی بریتانیایی قرار داده شود
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
پارامترهای منبع و قدرت اغلب برای نمایه معناشناختی افعال مدال بیانگر ضرورت ریشه ای مانند «باید»، «باید» و «باید قرار داده شود» ضروری است. با این وجود، نقش آنها به دلیل فقدان تعاریف واضح است. این مقاله دیدگاه جدیدی را درباره ماهیت ذهنی و قدرت ارائه می دهد که در تجزیه و تحلیل مفصل و کیفی جملات با "باید"، "باید" و "قرار است" باشد. این عملگرایی و اصلاح هر دو پارامتر را اعمال می کند و آنها را به یک بخش گسترده ای از 1200 اصطلاح انگلیسی در حال حاضر با "باید"، "باید" و "قرار داده است"، که در نتیجه یک عکس به روز شده و دقیق تر از تفاوت های معنی بین آنها به طور کلی، مطالعه نشان می دهد که تفسیر دقیق معانی مودال به میزان زیادی وابسته به محتوای گفتمان است و برای تحلیل پیچیدگی پارامترهای تعامل در ایجاد معانی مودال در زمینه ضروری است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
پیش نمایش مقاله
منبع و قدرت مدال: مطالعه تجربی ریشه باید، باید در انگلیسی روز انگلیسی بریتانیایی قرار داده شود
چکیده انگلیسی
The parameters of source and strength are often presented as crucial for the semantic profile of modal verbs expressing root necessity such as 'should', 'ought to' and 'be supposed to'. Their role, however, is hard to assess because of the lack of clear definitions. This article offers a new perspective on the nature of subjectivity and strength that is grounded in detailed, qualitative corpus analysis of sentences with 'should', 'ought to' and 'be supposed to'. It operationalises and refines both parameters and applies them to an extensive corpus of 1200 Present-day English sentences with 'should', 'ought to' and 'be supposed to', which results in an updated and more accurate picture of the meaning distinctions between them. More generally, the study shows that an accurate interpretation of modal meanings is to a large extent dependent on the discourse context, and that a detailed corpus analysis is required to understand the complexity of the parameters interacting in the establishment of modal meanings in context.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 55, September 2013, Pages 210-225
نویسندگان
, , ,