L'évaluation du burnout de Pines : adaptation et validation en version française de l'instrument Burnout Measure Short version (BMS-10)

RésuméNotre objectif est d'éprouver la validité de structure, la validité de construit ainsi que la stabilité temporelle d'un instrument de mesure du burnout. Il s'agit du BurnoutMeasure Short version (BMS) de Malach-Pines (2005) (N1 = 111 ; N2 = 31 en test-retest). Le construit isolé qui est nommé « degré d'épuisement » est corrélé avec d'autres outils de mesure (satisfaction professionnelle [r = –19 ; p < 02] et épuisement émotionnel [r = 0,53 ; p < 0,00]). La version présentée dans cette étude est conforme au cadre théorique dont elle est extraite. Les propriétés métrologiques de l'outil sont très satisfaisantes. Les implications pratiques sont discutées.

The aim of this research present the psychometrics properties of a global measure of burnout. This study concern a framework of Pines and Aronson (1988). The aim of the study consist in testing the structure validity, a confirmatory factorial structure and a reliability of the BMS (“Burnout Measure Short version”). The results show that a confirmatory factor analysis and the temporal stability led to a BMS in French version (participants: N1 = 111; for reliability: N2 = 32). The unidimensional dimension of BMS was correlated with other measures (positively with “emotional exhaustion” [r = 0.53; p < 00] and negatively with “work satisfaction” [r = –0.19; p<0.02]). Practical implications are discussed.