On monitoring unrecorded alcohol consumption

Unrecorded alcohol consumption is a global problem, with about 25% of all alcohol consumption concerning this category. There are different forms of unrecorded alcohol, legally produced versus illegally produced, artisanal vs industrially produced, and then surrogate alcohol, which is officially not intended for human consumption. Monitoring and surveillance of unrecorded consumption is not well developed. The World Health Organization has developed a monitoring system, using the Nominal Group Technique, a variant of the Delphi methodology. Experiences with this methodology over the past two years are reported. Finally, conclusions for the monitoring and surveillance at the national level are given.

StreszczenieNierejestrowana konsumpcja alkoholu, której udział w spożyciu alkoholu ogółem wynosi około 25%, jest problemem o charakterze globalnym. Istnieje wiele źródeł konsumpcji nierejestrowanej, takie jak produkcja legalna i nielegalna, rzemieślnicza i przemysłowa, a także alkohol, który oficjalnie nie jest przeznaczony do spożycia. Monitorowanie tej konsumpcji jest słabo rozwinięte. Dopiero ostatnio, Światowa Organizacja Zdrowia wypracowała system monitoringu oparty na Nominalnej Technice Grupowej (Nominal Group Technique), która mieści się w szerszej kategorii metodologii delfickiej. Artykuł przedstawia doświadczenia z zastosowaniem tej metodologii zebrane w ciągu ostatnich dwóch lat oraz propozycje krajowego monitoringu konsumpcji nierejestrowanej.